1 00:00:31,631 --> 00:00:34,333 Δεκάρα! Πότε είναι αυτή η νύχτα θα τελειώσει;! 2 00:00:34,567 --> 00:00:36,269 Απλά λίγο περισσότερο! Να είστε υπομονετικοί. 3 00:00:36,335 --> 00:00:38,371 Απολύτως! Αν βγεις τώρα, 4 00:00:38,404 --> 00:00:41,708 Ο Ναράκου θα μάθει την ακριβή ώρα όταν χάνεις τις δαιμονικές σου δυνάμεις... 5 00:00:45,812 --> 00:00:47,313 πάω. 6 00:00:47,947 --> 00:00:48,681 Καγκόμε! 7 00:00:51,551 --> 00:00:52,985 Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω! 8 00:01:14,874 --> 00:01:15,942 Είναι τόσο ήσυχο. 9 00:01:31,023 --> 00:01:31,791 Πατέρας! 10 00:01:32,191 --> 00:01:32,992 Kohaku! 11 00:01:33,659 --> 00:01:36,062 Αυτή είναι η στιγμή που Σας εκδικούμαι όλους! 12 00:01:40,399 --> 00:01:41,267 Ναράκου! 13 00:01:52,445 --> 00:01:53,079 Κιάρα! 14 00:02:02,355 --> 00:02:04,490 Miroku! Έχει πάρει το δρόμο σου! 15 00:02:08,261 --> 00:02:09,996 Περίμενα, Naraku! 16 00:02:10,363 --> 00:02:12,799 Να η κατάρα που μου έβαλες... 17 00:02:13,566 --> 00:02:14,901 Ανεμοσήραγγα! 18 00:02:20,573 --> 00:02:21,374 Saimyosho;! 19 00:02:29,448 --> 00:02:30,283 Καλούπι! 20 00:02:36,022 --> 00:02:37,089 Αυθάδης βεντούζα! 21 00:02:37,523 --> 00:02:39,258 Ναράκου! Ετοιμαστείτε να πεθάνετε! 22 00:02:41,394 --> 00:02:42,128 Τον κατάλαβα! 23 00:02:48,801 --> 00:02:51,003 Καγκόμε! Ερχομαι σε! 24 00:02:53,706 --> 00:02:54,574 Μετασχηματίζω! 25 00:02:56,475 --> 00:02:57,210 Miroku! 26 00:03:10,156 --> 00:03:12,024 Αυτή είναι η αληθινή εμφάνιση του Naraku;! 27 00:03:12,959 --> 00:03:13,826 Καγκόμε! 28 00:03:13,860 --> 00:03:15,194 Πού είναι ο Inuyasha; 29 00:03:16,796 --> 00:03:19,665 Δεν μπορεί να βοηθηθεί. Θα το κάνουμε χωρίς αυτόν. 30 00:03:19,966 --> 00:03:21,167 Πάμε, Κιάρα! 31 00:03:22,335 --> 00:03:24,270 Shippo, είσαι έτοιμος; 32 00:03:24,303 --> 00:03:25,037 Ναι! 33 00:03:28,007 --> 00:03:29,709 Τι θα λέγατε να περιμένουμε μέχρι την επόμενη φορά; 34 00:03:30,042 --> 00:03:31,310 Shippo... 35 00:03:38,618 --> 00:03:39,719 Εμπόδιο;! 36 00:03:39,952 --> 00:03:41,520 Εντάξει! θα πάω! 37 00:03:45,224 --> 00:03:48,227 Καλή δουλειά, Shippo! Πτεροδάκτυλος; 38 00:03:48,261 --> 00:03:49,528 Όχι, ένας γλάρος... 39 00:03:53,499 --> 00:03:54,700 Έρχεται! 40 00:03:55,301 --> 00:03:56,636 Μην τρέχεις μακριά! 41 00:03:56,869 --> 00:03:59,071 Αλλά είμαι ακόμα μόνο παιδί! 42 00:04:03,910 --> 00:04:06,312 Στόχευσε τα πόδια του να σταματήστε την κίνησή του! 43 00:04:06,746 --> 00:04:09,215 Κιάρα! Βούτα κάτω από την κοιλιά του - 44 00:04:11,918 --> 00:04:13,819 τι κάνεις τέτοια εποχή! 45 00:04:13,853 --> 00:04:14,887 Συγχωρέστε με, δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 46 00:04:14,921 --> 00:04:16,255 Κράτα τα χέρια σου για τον εαυτό σου! 47 00:04:17,690 --> 00:04:19,725 Τι στο καλό κάνουν;! 48 00:04:20,226 --> 00:04:21,527 Δεν το αντέχω! 49 00:04:21,594 --> 00:04:23,529 Παρακαλώ περιμένετε! Μείνε εδώ και... 50 00:04:23,562 --> 00:04:24,363 Shaddup! 51 00:04:24,897 --> 00:04:26,399 Σπασμένα! 52 00:04:28,534 --> 00:04:29,368 Καγκόμε! 53 00:04:36,742 --> 00:04:37,677 Ινουγιάσα! 54 00:04:38,844 --> 00:04:40,880 Ινουγιάσα...! 55 00:04:57,496 --> 00:04:58,297 Αυτό είναι...! 56 00:04:58,764 --> 00:04:59,932 Η βραδιά τελείωσε! 57 00:05:00,166 --> 00:05:01,200 Τα κατάφερε! 58 00:05:08,140 --> 00:05:10,509 Συγγνώμη που σε περιμένω, Naraku. 59 00:05:16,349 --> 00:05:17,984 ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ 60 00:05:18,751 --> 00:05:18,918 Θα είμαι αυτός που θα να σε πάρει! 61 00:05:29,929 --> 00:05:30,563 Τώρα, Δάσκαλε Ινουγιάσα! 62 00:05:34,000 --> 00:05:34,667 Ναι! 63 00:05:34,734 --> 00:05:36,402 Τώρα αν με συγχωρείτε...! 64 00:05:47,513 --> 00:05:47,747 ΚΑΓΟΜΕ Νεαρή κοπέλα που έχει ταξίδεψε πίσω στο χρόνο στη φεουδαρχική εποχή. 65 00:05:50,082 --> 00:05:50,716 SHIPPO Μια νεαρή αλεπού-δαίμονας που μπορεί να χρησιμοποιήσει τη μαγεία της αλεπούς. 66 00:05:52,385 --> 00:05:52,551 SANGO Ένας από τους τελευταίους επιζώντες μιας φυλής Δαιμονοφονέων. 67 00:05:54,387 --> 00:05:54,487 MIROKU Ένας μοναχός καταραμένος με η Ανεμοσήραγγα στο δεξί του χέρι. 68 00:06:00,659 --> 00:06:02,995 Η δίδυμη ουρά του KIRARA Sango αιλουροειδές δαίμονας σύντροφος. 69 00:06:14,707 --> 00:06:15,508 Ινουγιάσα! 70 00:06:15,641 --> 00:06:18,210 Καγκόμε! Πού είναι το Ιερό Θραύσμα κοσμήματος; 71 00:06:20,646 --> 00:06:21,647 Στην πλάτη του! 72 00:06:22,081 --> 00:06:22,948 Καλά! 73 00:06:26,252 --> 00:06:28,788 Πάρε αυτό! 74 00:06:38,330 --> 00:06:39,432 Ανάθεμα! 75 00:06:46,839 --> 00:06:47,506 Ινουγιάσα! 76 00:06:47,540 --> 00:06:48,674 Προσέχω! Μείνετε μακριά από το δρόμο! 77 00:06:49,708 --> 00:06:50,810 Τι κάνεις;! 78 00:06:51,510 --> 00:06:52,578 Ινουγιάσα! 79 00:06:52,778 --> 00:06:54,847 Γίνε μέρος του σώματός μου. 80 00:06:57,883 --> 00:06:58,984 Ινουγιάσα! 81 00:07:13,833 --> 00:07:15,434 Τα ιερά μου σούτρα δεν έχουν κανένα αποτέλεσμα. 82 00:07:21,006 --> 00:07:25,344 Βγάλε το... .γλοιώδες κορμί σου από πάνω μου! 83 00:07:30,850 --> 00:07:33,152 Αν μείνεις ακίνητος, θα ξαναπιαστείς! 84 00:07:34,253 --> 00:07:35,187 Το ξέρω! 85 00:07:42,628 --> 00:07:43,729 NARAKU Ο αρχιεχθρός του Ο Ινουγιάσα και οι σύντροφοί του. 86 00:07:46,699 --> 00:07:49,902 Shaddup! θα σε κόψω σε κομμάτια! 87 00:07:49,935 --> 00:07:50,603 Sango! 88 00:08:01,247 --> 00:08:02,214 Καταραμένα παράσιτα! 89 00:08:03,415 --> 00:08:05,217 Ετοιμάσου να πεθάνεις, Ναράκου! 90 00:08:05,251 --> 00:08:07,052 Ουλή ανέμου! 91 00:08:09,989 --> 00:08:11,157 Πάω! 92 00:08:36,182 --> 00:08:38,384 KIKYO Ανέστη ιέρεια που κάποτε προστάτευε το Κοσμήματα Σικόν. 93 00:08:39,118 --> 00:08:40,886 SESSHOMARU Inuyasha's αδερφός που είναι πλήρης δαίμονας. 94 00:08:48,994 --> 00:08:49,828 KAGURA Μια ενσάρκωση του Ο Ναράκου που ελέγχει τον άνεμο. 95 00:08:53,299 --> 00:08:53,966 Ο Ναράκου είναι νεκρός. 96 00:08:59,772 --> 00:08:59,972 Ο KOHAKU Sango είναι νεότερος αδελφός που βρίσκεται υπό τον έλεγχο του Ναράκου. 97 00:09:07,813 --> 00:09:08,814 Τα καταφέραμε; 98 00:09:11,817 --> 00:09:13,619 Νικήσαμε τον Ναράκου; 99 00:09:28,500 --> 00:09:29,969 Τι συμβαίνει, Miroku; 100 00:09:30,135 --> 00:09:31,036 Shippo... 101 00:09:31,103 --> 00:09:31,870 Ε; 102 00:09:31,971 --> 00:09:32,805 Ματιά. 103 00:09:36,875 --> 00:09:38,544 Κοίταξε καλά, Shippo. 104 00:09:41,680 --> 00:09:43,449 Το Wind Tunnel έφυγε! 105 00:09:59,565 --> 00:10:03,235 Κάνα, τι ψάχνουμε σε ένα τέτοιο μέρος; 106 00:10:05,838 --> 00:10:09,541 Καγκούρα, τι εύχεσαι; 107 00:10:09,942 --> 00:10:11,944 Αυτό είναι εύκολο. 108 00:10:12,845 --> 00:10:13,879 Ελευθερία. 109 00:10:14,546 --> 00:10:16,448 Είμαι ο άνεμος. 110 00:10:19,618 --> 00:10:20,319 Γεια σου! 111 00:10:22,021 --> 00:10:24,990 Η επιθυμία σας θα πραγματοποιηθεί. 112 00:10:26,125 --> 00:10:29,795 Δεν καταλαβαίνεις; Τώρα έχω την ελευθερία μου. 113 00:10:30,396 --> 00:10:32,598 Χάρη στον θάνατο του Ναράκου. 114 00:10:48,781 --> 00:10:52,451 Είμαι σε τέτοια απώλεια. Πώς θα πάω στο όρος Φούτζι; 115 00:10:52,785 --> 00:10:55,187 Είναι τόσο σκοτεινά, δεν έχω ιδέα. 116 00:10:56,155 --> 00:10:57,489 Αυτό αισθάνεται τόσο καλά. 117 00:11:04,096 --> 00:11:06,865 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε χαλαρώσαμε έτσι; 118 00:11:10,235 --> 00:11:11,637 Καγκόμε... 119 00:11:11,704 --> 00:11:12,471 Ε; 120 00:11:12,771 --> 00:11:15,007 Τι σχεδιάζετε να κάνω από τώρα; 121 00:11:15,341 --> 00:11:16,141 Μου; 122 00:11:16,775 --> 00:11:19,878 Λοιπόν, πρέπει ακόμα να κοιτάξω για τα θραύσματα του Ιερού Κοσμήματος. 123 00:11:20,245 --> 00:11:22,915 Δεν βρήκαμε το θραύσμα αυτό ήταν στην κατοχή του Ναράκου. 124 00:11:27,019 --> 00:11:31,056 Όταν βρεθούν όλα τα θραύσματα.. 125 00:11:32,291 --> 00:11:34,626 ...θα τελειώσει ο σκοπός μου εδώ; 126 00:11:47,039 --> 00:11:47,840 Σάνγκο... 127 00:11:47,873 --> 00:11:48,574 Ε; 128 00:11:48,807 --> 00:11:50,609 Πρέπει να κοιτάξουμε και για τον Kohaku. 129 00:11:52,911 --> 00:11:55,280 Με τον Ναράκου νεκρό, Αναρωτιέμαι πώς τα πάει. 130 00:11:56,215 --> 00:11:57,449 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 131 00:11:57,950 --> 00:11:59,718 Αν συνεχίσουμε να ψάχνουμε τα θραύσματα κοσμήματος, 132 00:11:59,785 --> 00:12:01,620 σίγουρα θα βρούμε τον Kohaku. 133 00:12:01,754 --> 00:12:03,756 Sango, είμαστε όλοι μαζί σου! 134 00:12:06,792 --> 00:12:07,726 Σας ευχαριστώ. 135 00:12:10,729 --> 00:12:13,932 Ωχ! Ουράνια Κορίτσια! 136 00:12:14,566 --> 00:12:16,769 Κόρες από τον Παράδεισο κάνουν μπάνιο! 137 00:12:16,802 --> 00:12:18,437 Είστε εκεί... κύριε! 138 00:12:18,470 --> 00:12:19,104 Ε;! 139 00:12:19,571 --> 00:12:20,305 Ποιος είναι; 140 00:12:20,539 --> 00:12:22,107 Τι κάνεις εδώ; 141 00:12:22,808 --> 00:12:23,642 Ωχ! 142 00:12:24,476 --> 00:12:25,577 Γεια σου! 143 00:12:27,880 --> 00:12:30,616 Έπρεπε να είσαι εσύ, εσυ καλογερέ! 144 00:12:30,649 --> 00:12:32,017 Λάθος το έχεις! 145 00:12:32,050 --> 00:12:35,120 Σας προστάτευα τους δύο από τον κίνδυνο! 146 00:12:35,354 --> 00:12:38,090 Η μόνη προστασία που χρειαζόμαστε είναι εναντίον ΣΟΥ! 147 00:12:38,123 --> 00:12:39,958 Περίμενε, Sango! Μην είσαι βιαστικός! 148 00:12:41,393 --> 00:12:42,694 Τι ήταν αυτό;! 149 00:12:44,029 --> 00:12:45,397 Inuyasha, κάτσε! 150 00:12:50,369 --> 00:12:51,737 Δόξα τω Θεώ με γλίτωσαν! 151 00:13:05,484 --> 00:13:06,485 Ένας καθρέφτης; 152 00:13:07,419 --> 00:13:08,754 Για να συναντηθούμε ποτέ 153 00:13:10,222 --> 00:13:13,225 Δάκρυα λύπης ξεχειλίζουν βαθιά μέσα στην καρδιά μου 154 00:13:13,859 --> 00:13:17,162 Τι καλό είναι αυτό το φίλτρο της ζωής, τίποτα δεν έχει σημασία τώρα 155 00:13:35,047 --> 00:13:36,782 Ο Naraku λοιπόν πέθανε. 156 00:13:38,684 --> 00:13:42,855 Στη συνέχεια, όλα τα ζωντανά πλάσματα μέσα αυτός ο κόσμος θα σβήσει. 157 00:13:43,055 --> 00:13:45,457 Και η αέναη νύχτα θα είναι δική μου. 158 00:13:46,492 --> 00:13:48,060 Ποιος είσαι; 159 00:13:48,760 --> 00:13:51,330 Είμαι η πριγκίπισσα των ουρανών... 160 00:13:51,864 --> 00:13:52,898 Καγκούγια. 161 00:14:13,886 --> 00:14:17,155 Αυτό είναι το Κάστρο των Ονείρων των κατόπτρων πεντάλφα. 162 00:14:18,690 --> 00:14:23,395 Kagura, η ελευθερία σου είναι αλλά μια φευγαλέα ψευδαίσθηση. 163 00:14:24,630 --> 00:14:27,432 Humph! Τι γίνεται λοιπόν; 164 00:14:28,133 --> 00:14:31,103 θα σου δείξω... αιώνια ελευθερία. 165 00:14:31,904 --> 00:14:34,673 Μπορώ να εκπληρώσω την επιθυμία σου. 166 00:14:40,345 --> 00:14:44,416 Κάνα, αξίζει τον χρόνο μας; 167 00:14:55,060 --> 00:14:56,528 Για να συναντηθούμε ποτέ 168 00:14:56,895 --> 00:14:59,665 Δάκρυα λύπης ξεχειλίζουν βαθιά μέσα στην καρδιά μου 169 00:15:00,265 --> 00:15:03,769 Τι καλό είναι αυτό το φίλτρο της ζωής, τίποτα δεν έχει σημασία τώρα 170 00:15:04,903 --> 00:15:07,573 Αυτό είναι το ποίημα που συντέθηκε από το Mikado. 171 00:15:07,873 --> 00:15:10,242 «Δεν θα ξαναδώ την πριγκίπισσα Καγκούγια». 172 00:15:10,275 --> 00:15:13,979 «Τα δάκρυα της λύπης ξεχειλίζουν. Τόσο πολύ που το σώμα μου θα επέπλεε». 173 00:15:14,179 --> 00:15:16,148 «Τι χρησιμεύει το ελιξίριο της αθανασίας;» 174 00:15:16,181 --> 00:15:17,482 «Δεν έχω καμία χρήση για αυτό τώρα». 175 00:15:17,749 --> 00:15:19,117 Αυτό είναι το νόημα. 176 00:15:19,685 --> 00:15:24,089 Ο Μικάντο παραγγέλνει τα σκάφη του να πάρει το ελιξίριο της αθανασίας 177 00:15:24,256 --> 00:15:28,193 στη Σουρούγκα όπου το ψηλότερο βουνό στην Ιαπωνία στάθηκε και κάψτε το. 178 00:15:28,927 --> 00:15:31,530 Τότε λεγόταν το βουνό βουνό της αθανασίας, ή Fushi 179 00:15:31,563 --> 00:15:34,600 από το οποίο προέρχεται το όνομα Όρος Φούτζι. 180 00:15:37,703 --> 00:15:39,204 Αυτό είναι όλο για σήμερα. 181 00:15:39,404 --> 00:15:43,408 Οι αναφορές σας για το «Tale of the Bamboo Cutter» αναμένεται την επόμενη περίοδο. 182 00:15:43,675 --> 00:15:46,345 Καγκόμε. .. Το μάθημα τελείωσε. 183 00:15:47,112 --> 00:15:48,180 Στάση! 184 00:15:50,349 --> 00:15:51,249 Τόξο! 185 00:15:54,620 --> 00:15:56,288 Εργασία για το σπίτι, ε; 186 00:15:56,455 --> 00:15:57,856 Τι τράβηγμα. 187 00:15:58,690 --> 00:16:00,459 Είμαστε ήδη στο γυμνάσιο! 188 00:16:00,492 --> 00:16:03,562 Γιατί πρέπει να γράφουμε μια αναφορά για ένα παραμύθι; 189 00:16:04,029 --> 00:16:04,963 Όμως, ξέρεις... 190 00:16:05,664 --> 00:16:07,799 ο διάσημος συγγραφέας Murasaki Ο Shikibu έγραψε αυτό 191 00:16:07,833 --> 00:16:10,469 το «Tale of the Bamboo Cutter» είναι θεωρείται ένα από τα πρώτα μυθιστορήματα. 192 00:16:11,136 --> 00:16:13,405 Κλασικό κλασικό; 193 00:16:13,939 --> 00:16:17,609 Αλλά δεν ήταν αυτή η πριγκίπισσα Καγκούγια αρκετά θεληματικά; 194 00:16:17,809 --> 00:16:19,244 Αναζήτησε μνηστήρες για να παντρευτεί, 195 00:16:19,277 --> 00:16:21,279 στη συνέχεια τους έδωσε δύσκολα καθήκοντα για να ολοκληρώσει, στη συνέχεια τα έριξε όλα. 196 00:16:21,480 --> 00:16:23,482 Ακόμα και το Mikado! 197 00:16:23,815 --> 00:16:26,118 Και στο τέλος επιστρέφει στο φεγγάρι. 198 00:16:27,219 --> 00:16:30,489 Έτσι είναι. Πριγκίπισσα Καγκούγια επέστρεψε στο φεγγάρι 199 00:16:30,522 --> 00:16:32,057 και δεν επέστρεψε ποτέ. 200 00:16:32,891 --> 00:16:36,395 Πόσο καιρό θα μπορώ να συνεχίσει να έρχεται και να πηγαίνει; 201 00:16:36,795 --> 00:16:37,963 Με την ευκαιρία... 202 00:16:38,363 --> 00:16:41,600 Kagome, έχεις κάποιον σε γοητεύοντας με δώρα. 203 00:16:41,700 --> 00:16:42,401 Ε; 204 00:16:42,634 --> 00:16:45,971 Αναρωτιέμαι τι θα σου δώσει σήμερα. 205 00:16:46,938 --> 00:16:48,306 Γεια σου! Καγκόμε! 206 00:16:48,907 --> 00:16:50,642 Μιλώντας για τον διάβολο... 207 00:16:53,478 --> 00:16:56,081 Έχετε έρθει στο σχολείο πολύ τελευταία. 208 00:16:56,148 --> 00:16:57,983 Ναι, δόξα τω Θεώ. 209 00:16:58,417 --> 00:17:01,586 Πιες αυτό και συσσωρεύσου τη δύναμή σου. 210 00:17:01,987 --> 00:17:02,921 Σας ευχαριστώ. 211 00:17:05,157 --> 00:17:08,126 Πες, είσαι ελεύθερος αυτή την Κυριακή; 212 00:17:09,961 --> 00:17:11,229 Πάμε στο λούνα παρκ. 213 00:17:12,764 --> 00:17:14,900 Και αυτή τη φορά, μην με ακυρώσεις. 214 00:17:16,868 --> 00:17:17,669 Sis! 215 00:17:18,870 --> 00:17:19,738 Sis! 216 00:17:19,905 --> 00:17:21,373 Σότα, τι συμβαίνει; 217 00:17:21,707 --> 00:17:22,974 Ο Ινουάσα είναι...! 218 00:17:23,008 --> 00:17:23,575 Σσσς! 219 00:17:24,209 --> 00:17:25,243 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 220 00:17:25,310 --> 00:17:27,379 Α, δεν είναι τίποτα. 221 00:17:27,579 --> 00:17:28,914 Τα λέμε όλοι αργότερα! 222 00:17:42,461 --> 00:17:44,196 Τι γίνεται με τον Inuyasha; 223 00:17:44,396 --> 00:17:46,431 Ήταν στο σπίτι μέχρι λίγο πριν λίγο... 224 00:17:46,465 --> 00:17:48,033 αλλά έχει εξαφανιστεί. 225 00:17:48,533 --> 00:17:51,436 Γιατί δεν τον παρακολουθούσες;! 226 00:17:51,837 --> 00:17:56,174 Όλοι ντυμένοι με αυτό το έντονο κόκκινο στολή... Είναι βέβαιο ότι θα τραβήξει την προσοχή! 227 00:17:56,341 --> 00:17:57,743 Αλλά δεν μπορούσα να το βοηθήσω... 228 00:17:57,909 --> 00:18:01,012 Τόσο θορυβώδη σκυλιά! Καθίζω! 229 00:18:02,080 --> 00:18:02,714 Ε; 230 00:18:04,216 --> 00:18:06,284 Ινουγιάσα! Τι είσαι...; 231 00:18:07,919 --> 00:18:11,123 Ε-Τι εννοείς, τι;! Άργησες... 232 00:18:11,156 --> 00:18:13,959 — Ήρθα λοιπόν για σένα! — Άκουσε για τη μάγισσα του βουνού; 233 00:18:13,992 --> 00:18:15,961 Όλοι μιλούν για αυτήν. 234 00:18:15,994 --> 00:18:19,131 — Έχει μακριά λευκά μαλλιά. — Και κέρατα επίσης. 235 00:18:19,164 --> 00:18:22,167 — Άκουσα ότι ήταν άντρας. — Ο άντρας πήρε την καραμέλα του αγοριού. 236 00:18:22,200 --> 00:18:24,703 Ε; σκέφτηκα το κορίτσι θα του έδινα σοκολάτα. 237 00:18:24,736 --> 00:18:26,138 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 238 00:18:26,171 --> 00:18:28,206 Θέλω να περάσω χρόνο εδώ! 239 00:18:28,240 --> 00:18:29,574 Δεν έχουμε χρόνο! 240 00:18:29,741 --> 00:18:32,310 Πρέπει να βρούμε τα θραύσματα του Ιερού Κοσμήματος! 241 00:18:32,511 --> 00:18:37,115 Εξάλλου για όλα φταις εσύ το Κοσμημα της Shikon θρυμματίστηκε! 242 00:18:37,349 --> 00:18:39,351 — Το ξέρω! — Όχι, δεν το κάνεις! 243 00:18:39,384 --> 00:18:40,752 Συνέχισε να μιλάς και... 244 00:18:40,786 --> 00:18:42,687 — Δεν θα ξαναπάω ποτέ! — Αγόρι, πάντα τσακώνονται. 245 00:18:43,121 --> 00:18:46,158 Όταν μαζευτούν όλα τα θραύσματα, μπορείτε να επιστρέψετε οποιαδήποτε στιγμή! 246 00:18:46,391 --> 00:18:49,995 Σίγουρα μιλάς πολύ. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα χωρίς εμένα! 247 00:18:50,028 --> 00:18:50,962 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 248 00:18:51,897 --> 00:18:53,265 Είναι τόσο αληθινό! 249 00:18:53,365 --> 00:18:56,334 Μπορείτε να δείτε μόνοι σας πόσο ανόητος φαίνεσαι. 250 00:18:56,468 --> 00:18:57,536 Τι είπατε;! 251 00:18:58,670 --> 00:19:00,906 Τι ήταν αυτό;! Καγκόμε, στάσου πίσω! 252 00:19:01,439 --> 00:19:03,475 Τι το...;! Γιατί εσύ! 253 00:19:03,508 --> 00:19:04,843 Iron Reaver Soul... 254 00:19:04,876 --> 00:19:05,844 Σταμάτα το! 255 00:19:07,078 --> 00:19:09,014 — Αδερφή, πραγματικά δημιουργείς μια σκηνή. — Κάτσε, αγόρι! 256 00:19:31,469 --> 00:19:32,337 Οχι ακόμη; 257 00:19:39,444 --> 00:19:41,279 Λοιπόν, αυτό είναι το Crystal από ο λαιμός του δράκου; 258 00:20:08,907 --> 00:20:09,708 βλέπω... 259 00:20:10,876 --> 00:20:13,945 Αυτή η δαιμονική αύρα που αντικατέστησε το Naraku... 260 00:20:14,446 --> 00:20:15,614 Θα ανακαλύψω ποιανού είναι. 261 00:20:23,088 --> 00:20:24,823 ΠΕΝΤΕ ΛΙΜΝΕΣ ΤΟΥ FUJI, ΛΙΜΝΗ YAMANAKA 262 00:20:29,194 --> 00:20:30,729 Ω, το βέλος μου 263 00:20:30,762 --> 00:20:33,999 Με δύναμη καθαρή και τεράστια να σκοτώσει τον δράκο 264 00:20:34,399 --> 00:20:36,635 Κάνε την καλή σου πράξη γρήγορα και γρήγορα, πιάσε το κρύσταλλο στο λαιμό του 265 00:20:42,374 --> 00:20:44,676 ΠΕΝΤΕ ΛΙΜΝΕΣ ΤΟΥ FUJI, ΛΙΜΝΗ SHOJI 266 00:20:45,677 --> 00:20:47,012 Τόλμησα να δω 267 00:20:47,279 --> 00:20:49,547 αν αυτό που είχα ακούσει ήταν αλήθεια Αλλά αυτό το κοσμηματοπωλείο 268 00:20:49,781 --> 00:20:52,651 με φύλλα τόσο αληθινά, αλλά τίποτα περισσότερο από κενές λέξεις 269 00:20:58,556 --> 00:20:59,958 Άλλα τρία. 270 00:21:01,927 --> 00:21:03,161 Ποιο μετά; 271 00:21:03,528 --> 00:21:05,997 Ύφασμα υφαντό από τη γούνα του ο αρουραίος της φωτιάς. .. Ινουγιάσα. 272 00:21:06,164 --> 00:21:06,965 Κατάλαβα. 273 00:21:13,305 --> 00:21:14,372 Τι κάνεις; 274 00:21:14,673 --> 00:21:18,710 Λοιπόν, έχουμε φωτογραφίες από εμάς μαζί. Έτσι... 275 00:21:23,181 --> 00:21:24,282 Όλα έγιναν. 276 00:21:28,253 --> 00:21:28,853 Εδώ. 277 00:21:29,054 --> 00:21:30,055 Τι είναι αυτό; 278 00:21:30,255 --> 00:21:32,190 Κράτα το πάνω σου ανά πάσα στιγμή. 279 00:21:32,624 --> 00:21:33,925 Για τι; 280 00:21:34,626 --> 00:21:38,029 Λοιπόν... Θα πραγματοποιήσει τις επιθυμίες σας. 281 00:21:38,096 --> 00:21:38,930 Ε; 282 00:21:39,030 --> 00:21:42,000 Ναι, λειτουργεί πολύ καλύτερα παρά το Ιερό Κόσμημα. 283 00:21:42,033 --> 00:21:43,101 Ψεύτης! 284 00:21:43,635 --> 00:21:45,937 Δεν θα φορούσα τέτοια πράγματα ακόμα κι αν είμαι νεκρός. 285 00:21:45,971 --> 00:21:47,372 Τι φταίει;! 286 00:21:47,739 --> 00:21:49,474 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα χωρίς εμένα! 287 00:21:51,776 --> 00:21:52,777 Τι;! 288 00:21:53,378 --> 00:21:53,979 Τι συμβαίνει; 289 00:21:55,981 --> 00:21:56,815 Ινουγιάσα; 290 00:21:57,115 --> 00:21:59,117 Αυτό το άρωμα... Δεν θα μπορούσε να είναι... 291 00:21:59,617 --> 00:22:00,919 Τι είναι αυτό, ξαφνικά; 292 00:22:02,654 --> 00:22:05,023 Είμαι σίγουρος για αυτό! Είναι το άρωμα του Naraku! 293 00:22:05,757 --> 00:22:07,325 Είναι ακόμα ζωντανός! 294 00:22:27,812 --> 00:22:28,680 Ήρθες λοιπόν. 295 00:22:29,614 --> 00:22:31,149 Εσύ είσαι, Καγκούρα! 296 00:22:31,783 --> 00:22:34,119 Είσαι εδώ για να εκδικηθείς τον Ναράκου; 297 00:22:34,552 --> 00:22:37,422 Ναράκου; Σωστά... Υπήρχε ένας τέτοιος τύπος. 298 00:22:38,790 --> 00:22:40,859 Λοιπόν, έχει φύγει από τη ζωή μου τώρα. 299 00:22:42,527 --> 00:22:44,562 Τότε τι κάνεις εδώ;! 300 00:22:45,864 --> 00:22:46,698 Ινουγιάσα! 301 00:22:47,165 --> 00:22:48,433 Dance of Blades! 302 00:22:51,569 --> 00:22:52,303 Καγκούρα! 303 00:22:52,637 --> 00:22:53,772 Χορός του Δράκου! 304 00:22:58,076 --> 00:22:58,877 Δεκάρα! 305 00:23:05,717 --> 00:23:06,384 Ινουγιάσα! 306 00:23:06,418 --> 00:23:07,318 Μείνε πίσω! 307 00:23:14,826 --> 00:23:17,228 Το έχω... η Ρόμπα του Πυρόποντου. 308 00:23:17,529 --> 00:23:18,763 Τι-;! 309 00:23:22,967 --> 00:23:23,968 Πανσέληνο; 310 00:23:31,643 --> 00:23:33,044 Η απεριόριστη ζέστη 311 00:23:33,211 --> 00:23:35,547 της αγάπης μου για σένα δεν μπορεί κάψτε αυτό το γούνινο ύφασμα 312 00:23:36,081 --> 00:23:39,217 Τα μανίκια μου ξεράθηκαν από δάκρυα Τώρα αυτή τη μέρα το κάνω 313 00:23:46,124 --> 00:23:46,858 Τι είναι αυτό;! 314 00:23:51,062 --> 00:23:52,697 Ποιος είσαι;! 315 00:23:53,231 --> 00:23:54,799 Το όνομά μου είναι Kaguya... 316 00:23:56,034 --> 00:23:58,236 Είμαι ο κυρίαρχος του Αιώνια Νύχτα. 317 00:23:59,003 --> 00:24:00,271 Καγκούγια; 318 00:24:04,476 --> 00:24:05,877 Τι θέλεις μαζί μου;! 319 00:24:06,111 --> 00:24:06,678 Ινουγιάσα! 320 00:24:06,711 --> 00:24:07,512 Μείνε πίσω! 321 00:24:08,913 --> 00:24:10,915 Είναι... επικίνδυνη! 322 00:24:13,151 --> 00:24:14,652 Μπορώ να δω... 323 00:24:15,053 --> 00:24:16,955 την εσωτερική σου επιθυμία. 324 00:24:17,856 --> 00:24:21,693 Ο αληθινός σου εαυτός... εκεί που κυβερνά η σκοτεινή σου καρδιά... 325 00:24:22,327 --> 00:24:23,995 Ένα κατάπτυστο θηρίο! 326 00:24:26,865 --> 00:24:28,266 Κόψτε τη φλυαρία! 327 00:24:28,299 --> 00:24:30,101 Πάμε από εκεί! 328 00:24:30,702 --> 00:24:32,337 Ουλή ανέμου! 329 00:24:40,945 --> 00:24:41,579 Τι;! 330 00:24:46,284 --> 00:24:47,352 Έτσι είναι; 331 00:24:47,485 --> 00:24:49,787 Τότε απλά θα καταστρέψω τον καθρέφτη! 332 00:24:52,390 --> 00:24:53,525 Χορός του Δράκου! 333 00:24:53,825 --> 00:24:55,360 Κύμα αντίδρασης! 334 00:24:58,930 --> 00:24:59,597 Τι;! 335 00:25:02,000 --> 00:25:02,567 Κάνα! 336 00:25:03,601 --> 00:25:04,435 Ο ανόητος! 337 00:25:10,074 --> 00:25:10,875 Τι είναι αυτό;! 338 00:25:34,165 --> 00:25:34,966 Καθίζω! 339 00:25:41,673 --> 00:25:44,475 Inuyasha, πώς έπεσες... 340 00:25:44,576 --> 00:25:46,477 χρειάζονται την προστασία ενός απλού κοριτσιού. 341 00:25:58,756 --> 00:26:00,091 Ινουγιάσα! 342 00:26:06,431 --> 00:26:07,832 Ινουγιάσα! 343 00:26:11,135 --> 00:26:12,237 Ινουγιάσα! 344 00:26:13,538 --> 00:26:14,305 Ινουγιάσα! 345 00:26:14,606 --> 00:26:15,340 Ινουγιάσα! 346 00:26:17,308 --> 00:26:18,676 Inuyasha, είσαι καλά;! 347 00:26:19,844 --> 00:26:20,979 Αυτό το κορίτσι... 348 00:26:21,546 --> 00:26:23,948 Μόνο αυτή φαίνεται να έχει μια διαφορετική ροή του χρόνου. 349 00:26:25,283 --> 00:26:26,918 Είναι εντάξει να τους αφήσουμε να φύγουν; 350 00:26:27,285 --> 00:26:29,120 Έχω αυτό που ήθελα. 351 00:26:35,526 --> 00:26:37,362 ΠΕΝΤΕ ΛΙΜΝΕΣ ΤΟΥ ΦΟΥΤΖΙ, ΛΙΜΝΗ ΜΟΤΟΣΟΥ 352 00:26:43,534 --> 00:26:44,969 Θα μπορούσατε να το ξέρετε 353 00:26:45,236 --> 00:26:47,338 ότι θα έκαιγε τόσο γρήγορα αυτό το ρούχο από γούνα 354 00:26:48,006 --> 00:26:50,908 Δεν θα είχατε καθίσει τότε τόσο μικρή εκδήλωση ανησυχίας 355 00:27:20,738 --> 00:27:23,074 Νίκησες λοιπόν τον Ναράκου; 356 00:27:24,876 --> 00:27:25,576 Ναί. 357 00:27:25,643 --> 00:27:29,480 Ο αείμνηστος πατέρας και παππούς σου πρέπει να είναι πραγματικά ευτυχισμένος. 358 00:27:30,948 --> 00:27:32,183 Το ελπίζω. 359 00:27:33,084 --> 00:27:36,821 Και τι θα κάνεις από τώρα; 360 00:27:37,522 --> 00:27:39,891 Τώρα που ηττήθηκα ο αρχιεχθρός μου, 361 00:27:40,191 --> 00:27:43,561 υπάρχει μόνο ένα ακόμα καθήκον που με περιμένει. 362 00:27:44,162 --> 00:27:47,432 Για να απαλύνει τις καρδιές του τις ομορφιές σε όλη αυτή τη χώρα 363 00:27:47,465 --> 00:27:49,267 και με σώμα και μυαλό. 364 00:27:56,107 --> 00:27:58,076 Υποθέτω ότι ο Sango δεν θα ήταν εδώ. 365 00:27:58,242 --> 00:27:59,143 Τι συμβαίνει; 366 00:27:59,577 --> 00:28:00,611 Εμ... 367 00:28:00,945 --> 00:28:02,213 Σαν άντρας... 368 00:28:02,580 --> 00:28:06,217 δεν θα πάρω ποτέ πάνω από αυτόν τον φόβο; 369 00:28:08,086 --> 00:28:10,555 Λοιπόν, καλά... Άσε με να διαβάσω την παλάμη σου τότε. 370 00:28:11,923 --> 00:28:12,890 Χμμ... 371 00:28:15,259 --> 00:28:16,127 Τι είναι αυτό; 372 00:28:17,028 --> 00:28:20,231 Έχεις μόνο τρεις περισσότερες μέρες ζωής. 373 00:28:21,032 --> 00:28:22,166 Τρεις μέρες;! 374 00:28:22,867 --> 00:28:25,703 Όχι, όχι... αστειεύομαι. 375 00:28:27,071 --> 00:28:28,840 Παρεμπιπτόντως, ο Miroku... 376 00:28:29,374 --> 00:28:34,645 Ο παππούς σου, ο μοναχός Miyatsu, άφησε αυτή την τελευταία διαθήκη. 377 00:28:39,517 --> 00:28:43,154 Μου δόθηκε εντολή να το δώσω τον απόγονό του που νίκησε τον Ναράκου. 378 00:29:10,248 --> 00:29:12,517 Αναρωτιέμαι τι κάνουν όλοι; 379 00:29:14,952 --> 00:29:16,888 Ναι, ας πάμε βιαστικά σπίτι. 380 00:29:19,190 --> 00:29:20,158 Τι συμβαίνει, Κιάρα; 381 00:29:21,492 --> 00:29:22,360 Κιάρα! 382 00:29:32,970 --> 00:29:33,738 Παράδωσέ το! 383 00:29:33,771 --> 00:29:35,640 Δώστε μας το θραύσμα του Ιερού κοσμήματος! 384 00:30:00,898 --> 00:30:02,633 Φαίνεται τόσο τρυφερό! 385 00:30:02,667 --> 00:30:04,168 Ο μηρός του είναι δικός μου! 386 00:30:04,202 --> 00:30:05,303 Θα έχω τα μάτια του. 387 00:30:14,779 --> 00:30:15,546 Kohaku! 388 00:30:50,781 --> 00:30:51,716 Ιέρεια... 389 00:30:55,486 --> 00:30:56,721 Τι έγινε εδώ; 390 00:30:57,288 --> 00:31:00,625 Ήρθαν δαίμονες και οι χωρικοί ήταν όλοι... 391 00:31:01,125 --> 00:31:02,126 Δαίμονες; 392 00:31:03,294 --> 00:31:04,295 Ο επικεφαλής μοναχός... 393 00:31:05,363 --> 00:31:07,765 μου εμπιστεύτηκε αυτό. 394 00:31:12,203 --> 00:31:13,971 Το πέτρινο μπολ του Βούδα. 395 00:31:15,306 --> 00:31:16,374 Οι δαίμονες... 396 00:31:17,108 --> 00:31:18,209 ήταν μετά από αυτό. 397 00:31:18,676 --> 00:31:20,578 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μου το δώσεις; 398 00:31:21,612 --> 00:31:24,115 Θα μπορούσα να είμαι και δαίμονας. 399 00:31:26,684 --> 00:31:28,052 Δεν... 400 00:31:28,519 --> 00:31:31,355 μοιάζω με... κακό άνθρωπο. 401 00:31:49,340 --> 00:31:50,474 Γεια σου, Ινουγιάσα... 402 00:31:50,641 --> 00:31:52,443 Πάμε χωρίς Miroku και Sango; 403 00:31:53,811 --> 00:31:55,947 Προς ποια κατεύθυνση κινείστε αισθάνεστε το θραύσμα κοσμήματος; 404 00:31:56,380 --> 00:31:57,615 Ο Ινουγιάσα... 405 00:31:57,982 --> 00:32:00,051 Δεν έχετε θεραπευτεί πλήρως. 406 00:32:00,251 --> 00:32:01,819 Σταματήστε να μιλάτε και δείξτε! 407 00:32:02,219 --> 00:32:03,721 Γεια σου, Ινουγιάσα... 408 00:32:04,021 --> 00:32:07,525 Νομίζω ότι είσαι στενοχωρημένος γιατί έχασες από τον Καγκούρα. 409 00:32:07,625 --> 00:32:09,360 Απλά κράτα το στόμα σου κλειστό! 410 00:32:09,760 --> 00:32:12,229 Είσθε! Είσαι αναστατωμένος! 411 00:32:13,397 --> 00:32:15,600 Είπα να σιωπήσω! 412 00:32:17,702 --> 00:32:21,038 — Το ήξερα! Είσαι αναστατωμένος! — Ινουγιάσα! 413 00:32:22,106 --> 00:32:23,174 Τι θέλετε; 414 00:32:23,207 --> 00:32:24,942 Να το συλλαβίσω; 415 00:32:24,976 --> 00:32:27,378 Αφήστε όλα τα υπάρχοντά σας και φύγετε! 416 00:32:27,511 --> 00:32:30,081 Είμαι σε μια σημαντική αποστολή. 417 00:32:30,314 --> 00:32:31,782 Δεν μπορείς να ληστέψεις κάποιον άλλο; 418 00:32:32,016 --> 00:32:33,050 Αφού τελειώσουμε μαζί σας! 419 00:32:33,084 --> 00:32:33,985 Από το δρόμο μου! 420 00:32:37,888 --> 00:32:39,056 Κράτα το! 421 00:32:39,557 --> 00:32:42,860 Περνώντας χωρίς καν ένα "Με την άδεια σου";! 422 00:32:42,994 --> 00:32:44,161 Γεια, αυτό δεν είναι σοφό. 423 00:32:44,195 --> 00:32:45,730 Ο Inuyasha είναι σε κακή διάθεση σήμερα. 424 00:32:45,763 --> 00:32:47,832 Ε; Μη με κάνεις να γελάσω! 425 00:32:47,865 --> 00:32:50,468 Κι εμείς είμαστε τρελοί! 426 00:32:50,668 --> 00:32:53,504 Αυτή είναι η τελευταία μου προειδοποίηση. Καλύτερα να ζητήσεις συγγνώμη τώρα. 427 00:32:53,537 --> 00:32:54,405 Πολύ αργά! 428 00:32:54,438 --> 00:32:55,206 Γιατί εσύ —! 429 00:32:56,073 --> 00:32:57,642 Τώρα θα το πάρεις! 430 00:33:06,417 --> 00:33:08,319 Σας ευχαριστώ που ήρθατε προς σωτηρία μου. 431 00:33:10,588 --> 00:33:11,656 Είμαι πραγματικά στο χρέος σου. 432 00:33:11,689 --> 00:33:12,423 Ε;! 433 00:33:14,125 --> 00:33:15,426 Χότζο;! 434 00:33:15,693 --> 00:33:16,293 Ε; 435 00:33:17,695 --> 00:33:20,431 Ναι, Hojo είναι το όνομά μου. Akitoki Hojo. 436 00:33:20,931 --> 00:33:23,668 Θα μπορούσε να είναι πρόγονος; 437 00:33:24,702 --> 00:33:27,838 Αυτό είναι απλώς ένα δείγμα την εκτίμησή μου, αλλά εδώ... 438 00:33:28,472 --> 00:33:29,306 Ευχαριστώ. 439 00:33:30,107 --> 00:33:32,543 Είναι καλό για σένα. Παρακαλώ φάε το. 440 00:33:32,843 --> 00:33:34,111 Πρέπει να είναι πρόγονος. 441 00:33:35,579 --> 00:33:36,480 Τι θα λέγατε για ένα... 442 00:33:38,115 --> 00:33:39,350 Τα πορτοκάλια μου! 443 00:33:41,652 --> 00:33:42,353 Ε; 444 00:33:45,189 --> 00:33:46,857 Αυτό είναι όμορφο. Τι είναι αυτό; 445 00:33:47,725 --> 00:33:48,926 Ο πολύτιμος οικογενειακός μας θησαυρός. 446 00:33:49,326 --> 00:33:50,928 Τι εννοείς; 447 00:33:51,629 --> 00:33:54,765 Είναι το κειμήλιο του Hojo... η Ουράνια Ρόμπα. 448 00:33:57,201 --> 00:33:59,637 Ουράνια Ρόμπα; Όπως στο περίφημο; 449 00:34:00,004 --> 00:34:00,705 Ακριβώς. 450 00:34:01,272 --> 00:34:04,575 βιάζομαι, οπότε συγνώμη. 451 00:34:07,978 --> 00:34:08,679 Ωχ! 452 00:34:10,281 --> 00:34:13,284 Τι τύπος! Δεν θα επιβιώσει σε αυτούς τους καιρούς. 453 00:34:15,886 --> 00:34:16,954 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 454 00:34:17,221 --> 00:34:18,656 Ευχαριστώ! 455 00:34:19,523 --> 00:34:21,759 Τον τελευταίο καιρό έχει πανσέληνο δεν ατόνησε. 456 00:34:21,826 --> 00:34:23,094 Δεν το ξέρω. 457 00:34:23,127 --> 00:34:25,563 Οι σύντροφοί μου σηκώθηκαν πάρτι κάθε βράδυ. 458 00:34:26,230 --> 00:34:29,133 Στην πραγματικότητα, αυτό το φαινόμενο συνέβη και πριν από πενήντα χρόνια. 459 00:34:29,600 --> 00:34:30,835 Πριν από πενήντα χρόνια; 460 00:34:31,602 --> 00:34:34,605 Ο παππούς μου, επικεφαλής μοναχός Miyatsu, τίθεται υπό σφραγίδα, 461 00:34:34,638 --> 00:34:38,142 ένας κακός δαίμονας που έκανε την πανσέληνο εμφανίζονται νύχτα με νύχτα. 462 00:34:38,776 --> 00:34:41,445 Κακό; Εννοείς, Ναράκου; 463 00:34:41,512 --> 00:34:42,747 Είναι νεκρός. 464 00:34:44,715 --> 00:34:49,553 Που σημαίνει... .το Wind Tunnel in η δεξιά σου παλάμη έφυγε; 465 00:34:50,354 --> 00:34:51,689 Ναί. Είναι. 466 00:34:54,692 --> 00:34:56,093 Και έτσι, Χάτσι... 467 00:34:57,061 --> 00:34:58,729 το σκεφτόμουν πάει να το δει. 468 00:35:04,702 --> 00:35:07,438 Γι' αυτό με κάλεσες; 469 00:35:08,606 --> 00:35:11,609 Κανείς δεν πειράζει αν υπάρχει πανσέληνος κάθε βράδυ. 470 00:35:12,543 --> 00:35:15,045 Ο παππούς Miyatsu το έγραψε στη διαθήκη του... 471 00:35:16,247 --> 00:35:19,216 Σταματάει τον χρόνο με το ανενόχλητο μυαλό της 472 00:35:19,550 --> 00:35:22,119 και τα καταστρέφει όλα ζωντανά όντα. 473 00:35:23,220 --> 00:35:26,457 θα έρθεις μαζί μου, δεν θέλεις, Χάτσι; 474 00:35:26,490 --> 00:35:30,294 Γεια σου, Miroku. .. Θα αυτό το ρακούν-σκύλο έχει κάποια χρησιμότητα; 475 00:35:30,928 --> 00:35:32,163 Να είστε σίγουροι. 476 00:35:32,263 --> 00:35:34,899 Ο Χάτσι έχει αδιαμφισβήτητη πίστη. 477 00:35:36,600 --> 00:35:39,170 Χαχα! Τάχα! 478 00:35:39,470 --> 00:35:42,239 Ποιος θα αναλάμβανε τέτοια επικίνδυνη δουλειά; 479 00:35:43,307 --> 00:35:45,743 Έτσι δεν θα προσέξετε το αίτημά μου; 480 00:35:45,776 --> 00:35:49,380 Χαχα! Χωρίς το Wind Tunnel σας, ποιος σε φοβάται;! 481 00:35:53,484 --> 00:35:55,619 Ας κάνουμε μια μικρή βόλτα και να μιλήσουμε; 482 00:35:55,986 --> 00:35:58,055 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 483 00:35:58,189 --> 00:36:00,324 Ναι... Πήγαινε χαλαρά τώρα. 484 00:36:00,691 --> 00:36:02,459 Τι συμβαίνει; Ελα. 485 00:36:05,329 --> 00:36:07,264 Καημένη. 486 00:36:07,598 --> 00:36:08,866 Τώρα ακούστε! 487 00:36:09,033 --> 00:36:11,735 Ήμουν πολύ καλός μαζί σου! 488 00:36:13,370 --> 00:36:15,739 Ο Χάτσι συμφώνησε ευγενικά να με συνοδεύσει. 489 00:36:16,273 --> 00:36:18,843 Λοιπόν, πρόσεχε, και οι δυο σας. 490 00:36:19,043 --> 00:36:19,643 Ναί! 491 00:36:20,411 --> 00:36:23,514 Ναι, κύριε... Θα πάω όπου κι αν είναι μου λες να φύγω. 492 00:36:43,033 --> 00:36:44,602 Πάλι πανσέληνο. 493 00:36:45,336 --> 00:36:47,137 Τι συμβαίνει; 494 00:37:05,256 --> 00:37:06,023 Ε; 495 00:37:06,957 --> 00:37:07,758 Τι είναι αυτό... 496 00:37:12,229 --> 00:37:13,163 Kohaku; 497 00:37:18,269 --> 00:37:19,837 Νιώθεις αρκετά καλά να σηκωθώ; 498 00:37:24,775 --> 00:37:25,609 Που βρισκόμαστε; 499 00:37:25,910 --> 00:37:29,179 Το χωριό των Δαιμονοφονέων. Η πατρίδα μας. 500 00:37:30,080 --> 00:37:31,015 Πατρίδα; 501 00:37:33,484 --> 00:37:38,255 βλέπω. Ακόμα δεν το κάνεις θυμάσαι τα πάντα, έτσι; 502 00:37:39,256 --> 00:37:40,691 Λυπάμαι, δεσποινίς Σάνγκο. 503 00:37:45,062 --> 00:37:46,797 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 504 00:37:59,843 --> 00:38:01,779 Ο Naraku πέθανε... 505 00:38:03,781 --> 00:38:06,150 Αλλά δεν είσαι ακόμα ελεύθερος, έτσι; 506 00:38:09,687 --> 00:38:13,490 Ελεύθερος από την οδυνηρή μνήμη του σκοτώνοντας τον πατέρα και τους άλλους... 507 00:38:37,448 --> 00:38:38,515 Αδερφή... 508 00:38:40,351 --> 00:38:41,318 Kohaku; 509 00:38:42,052 --> 00:38:43,120 Πώς με αποκάλεσες... 510 00:38:43,153 --> 00:38:47,691 Αυτή είναι η μόνη λέξη που θυμάμαι... μια στο τόσο. 511 00:38:49,426 --> 00:38:50,327 Όμως... 512 00:38:50,961 --> 00:38:52,796 Τότε νιώθω τον πόνο. 513 00:38:53,964 --> 00:38:55,733 Σαν να συνθλίβεται η καρδιά μου. 514 00:38:58,035 --> 00:39:00,537 Δεν πειράζει, μην προσπαθείς πολύ. 515 00:39:01,872 --> 00:39:05,009 Πάρτε το χρόνο σας και θυμηθείτε. 516 00:39:17,921 --> 00:39:18,756 Κιάρα; 517 00:39:25,929 --> 00:39:26,730 Καγκούρα! 518 00:39:30,234 --> 00:39:33,270 Δεν είσαι εδώ για να πάρεις πίσω τον Kohaku; 519 00:39:34,338 --> 00:39:38,008 Το μόνο που θέλω είναι το Swallow's Cowrie Shell που κατέχει. 520 00:39:38,575 --> 00:39:41,045 Ήμασταν και οι δύο ελεύθεροι από το Naraku. 521 00:39:41,078 --> 00:39:42,813 Ας γίνουμε φίλοι λοιπόν, εντάξει; 522 00:39:45,115 --> 00:39:48,185 Παράδωσέ το ήσυχα και θα ζήσεις. 523 00:39:49,653 --> 00:39:50,821 Kohaku, πάρε το Hiraikotsu. 524 00:39:50,854 --> 00:39:51,488 'Κέι! 525 00:39:52,022 --> 00:39:53,357 Χορός του Δράκου! 526 00:39:55,325 --> 00:39:56,393 — Εδώ είναι… — Μπες μέσα! 527 00:40:05,069 --> 00:40:06,170 Kohaku! 528 00:40:11,208 --> 00:40:12,709 Παίρνω αυτό! 529 00:40:28,392 --> 00:40:29,760 Πώς είναι το πόδι σου; 530 00:40:30,461 --> 00:40:32,663 Μην με νοιάζει ποτέ... Αλλά το καβούκι του χελιδονιού... 531 00:40:33,263 --> 00:40:34,765 Τι είναι αυτό; 532 00:40:35,999 --> 00:40:38,802 Αν πέσει στα χέρια τους... 533 00:40:39,103 --> 00:40:40,070 Τότε τι; 534 00:40:40,838 --> 00:40:42,406 Η σφραγίδα θα σπάσει. 535 00:40:50,514 --> 00:40:52,015 Δάσκαλος Μιρόκου... 536 00:40:54,017 --> 00:40:56,120 Είναι αυτός ο τάφος... 537 00:40:56,753 --> 00:41:00,624 Ναι, πρέπει να είναι ο τάφος του ο παππούς μου, ο μοναχός Miyatsu. 538 00:41:01,058 --> 00:41:02,626 Με συγχωρείτε... 539 00:41:05,662 --> 00:41:08,699 Γνωρίζατε τον Master Miyatsu; 540 00:41:13,504 --> 00:41:15,739 ΠΕΝΤΕ ΛΙΜΝΕΣ ΤΟΥ FUJI, ΛΙΜΝΗ SAI 541 00:41:19,343 --> 00:41:20,577 Ο χρόνος πέρασε γρήγορα 542 00:41:21,011 --> 00:41:23,380 Όπως περίμενα να δω αυτό το κέλυφος που υποσχέθηκες 543 00:41:23,881 --> 00:41:26,850 Λένε ότι μάταια περιμένω Τώρα θα μπορούσε να είναι πραγματικά έτσι; 544 00:41:30,821 --> 00:41:32,222 Μόνο ένα ακόμα... 545 00:41:32,589 --> 00:41:34,625 Το πέτρινο μπολ του Βούδα... 546 00:41:47,404 --> 00:41:49,506 Αναρωτιέμαι αν θα υπάρξει άλλος πανσέληνος απόψε. 547 00:41:52,209 --> 00:41:55,145 Αυτό θα μου πήγαινε καλά! 548 00:41:59,249 --> 00:42:02,719 Μεγάλος! Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ οτιδήποτε τόσο καλό. 549 00:42:02,953 --> 00:42:05,822 Πού πας, Χότζο; 550 00:42:06,256 --> 00:42:09,426 Δεν μπορώ να το αποκαλύψω σε αγνώστους. 551 00:42:12,162 --> 00:42:14,865 Στην πραγματικότητα, είμαι καθ' οδόν στο όρος Φούτζι 552 00:42:14,998 --> 00:42:17,501 να πετάξει τη ρόμπα στον κρατήρα. 553 00:42:18,735 --> 00:42:19,736 Ρόμπα; 554 00:42:20,370 --> 00:42:22,873 Εννοείς την Ουράνια Ρόμπα; 555 00:42:23,006 --> 00:42:23,774 Ακριβώς. 556 00:42:25,209 --> 00:42:28,812 Η ρόμπα εμπιστεύτηκε η οικογένεια Hojo πριν από γενιές. 557 00:42:29,346 --> 00:42:32,649 Ανήκε σε έναν αθάνατο ουράνιο ον. 558 00:42:33,217 --> 00:42:36,453 Και η οικογένειά μας έχει το λατρέψαμε ως θησαυρό μας. 559 00:42:36,787 --> 00:42:41,425 Αλλά μια μέρα, ένας πολύ υψηλόβαθμος μοναχός ήρθε με αυτή την προειδοποίηση... 560 00:42:42,359 --> 00:42:45,762 Όταν η φωτεινή πανσέληνος συνεχίζεται για πολλές νύχτες, 561 00:42:46,096 --> 00:42:49,299 ρίξε τη ρόμπα στο στόμα του κρατήρα του όρους Φούτζι και αφήστε τον να καεί. 562 00:42:49,900 --> 00:42:53,370 Διαφορετικά, μεγάλη συμφορά θα πέσει στη γη. 563 00:42:55,138 --> 00:42:58,709 Και αυτές τις πολλές νύχτες, η πανσέληνος συνεχίστηκε. 564 00:42:59,476 --> 00:43:01,745 Η πρόβλεψη του μοναχού έχει γίνει πραγματικότητα. 565 00:43:02,112 --> 00:43:05,015 Η ρόμπα πρέπει να είναι καταστράφηκε το συντομότερο δυνατό. 566 00:43:05,182 --> 00:43:06,950 Χαχα! Η ιστορία βρωμάει! 567 00:43:07,317 --> 00:43:12,489 Αν αυτό που είπε ο μοναχός είναι αλήθεια, τι είδους συμφορά θα συμβεί; 568 00:43:12,789 --> 00:43:14,958 Λοιπόν, δεν ξέρω... Α! 569 00:43:17,027 --> 00:43:19,663 Το φεγγάρι... .και μια ουράνια ρόμπα... 570 00:43:19,763 --> 00:43:21,131 Αυτή είναι η ιστορία του Πριγκίπισσα Καγκούγια. 571 00:43:21,665 --> 00:43:26,503 Κάτω από την πανσέληνο, ουράνιες παρθένες ήρθε για αυτήν και φόρεσε μια ρόμπα... 572 00:43:26,536 --> 00:43:28,038 Τι; Καγκούγια; 573 00:43:28,505 --> 00:43:33,043 Μύριζε καταστροφή. .. 574 00:43:47,024 --> 00:43:49,793 Μια νεκρή ιέρεια που ζει από τις ψυχές των νεκρών... 575 00:43:50,360 --> 00:43:52,396 Φαίνεσαι πάντα τόσο ζοφερή. 576 00:43:59,603 --> 00:44:03,040 Απάντησέ μου... Είναι όλο αυτό Ο Naraku κάνει; 577 00:44:04,541 --> 00:44:07,744 Ανησυχεί ακόμα για ένας νεκρός έτσι; 578 00:44:08,945 --> 00:44:10,013 Νεκρός; 579 00:44:21,458 --> 00:44:22,392 Τι συμβαίνει; 580 00:44:23,960 --> 00:44:27,497 Δεν θα το δεχτείς; Είναι αυτό που ψάχνεις. 581 00:44:31,001 --> 00:44:32,469 Είσαι τρομερά αδιάφορος με αυτό. 582 00:44:34,004 --> 00:44:36,073 Δεν είμαι σαν εσένα. 583 00:44:52,622 --> 00:44:55,892 Είσαι ανατριχιαστική γυναίκα. 584 00:44:56,626 --> 00:45:00,731 Αλλά καλά, αυτό είναι το τελευταίο. σου χρωστάω. 585 00:45:10,240 --> 00:45:11,575 Υπάρχει ένα τρομακτικό ρητό 586 00:45:11,608 --> 00:45:14,811 που έχει περάσει σε αυτό το χωριό. 587 00:45:15,746 --> 00:45:20,584 Μια μέρα, μια ουράνια παρθενική ήταν μπάνιο σε μια πηγή δίπλα στο χωριό. 588 00:45:20,951 --> 00:45:24,121 Ένας άντρας που την είδε έκλεψε την Ουράνια Ρόμπα 589 00:45:24,154 --> 00:45:26,790 που κρέμονταν ένα κλαδί δέντρου. 590 00:45:27,357 --> 00:45:29,793 Την ξέρω αυτή την ιστορία! 591 00:45:29,860 --> 00:45:33,130 Ο άνθρωπος που έκλεψε τη ρόμπα και η ουράνια παρθένα παντρεύτηκαν. 592 00:45:33,864 --> 00:45:36,800 Η ιστορία στο χωριό είναι διαφορετικό... 593 00:45:37,200 --> 00:45:40,771 Το ουράνιο ον του οποίου η ρόμπα είχε κλαπεί έγινε τρελός από μανία 594 00:45:40,837 --> 00:45:45,075 και σκότωσε αθώους χωρικούς το ένα μετά το άλλο. 595 00:45:49,446 --> 00:45:52,983 Από τύχη, μοναχός Miyatsu ήρθε σε αυτό το χωριό 596 00:45:53,049 --> 00:45:57,854 και σφράγισε το κορίτσι μέσα ένας καθρέφτης γνωστός ως ο καθρέφτης της ζωής. 597 00:45:58,221 --> 00:46:00,991 Ήταν πράγματι ένα ουράνιο ον; 598 00:46:01,491 --> 00:46:03,794 Ή ένας δαίμονας μεταμφιεσμένος σε ένα; 599 00:46:04,561 --> 00:46:10,200 Αλλά έχω ακούσει ότι η ρόμπα έκλεψαν από τον άνθρωπο ήταν αληθινό. 600 00:46:10,634 --> 00:46:15,005 Μήπως αυτή η Ουράνια Ρόμπα υπάρχουν ακόμα σε αυτό το χωριό; 601 00:46:15,906 --> 00:46:19,276 Όχι... Κανείς δεν ξέρει πού είναι τώρα. 602 00:46:20,110 --> 00:46:23,380 Τι γίνεται με αυτόν τον Καθρέφτη της Ζωής μέσα στο οποίο ήταν σφραγισμένο το κορίτσι; 603 00:46:24,181 --> 00:46:28,418 Τοποθετήθηκε στο βωμό με ένα θεϊκό κλωνάρι. 604 00:46:28,885 --> 00:46:32,789 Στο Δάσος της Ψευδαίσθησης στο Ιερό του Καθρέφτη της Ζωής. 605 00:46:35,125 --> 00:46:37,461 ΠΕΝΤΕ ΛΙΜΝΕΣ ΤΟΥ FUJI, ΛΙΜΝΗ KAWAGUCHI 606 00:46:47,704 --> 00:46:49,239 Ήλπιζα ότι θα υπήρχε 607 00:46:49,539 --> 00:46:52,008 η λάμψη της πεσμένης δροσιάς- Αλλά τίποτα δεν μπορώ να δω 608 00:46:52,476 --> 00:46:55,679 Λοιπόν γιατί πήγες πιο πέρα στο όρος Ogura 609 00:47:24,741 --> 00:47:27,878 Το φεγγάρι φαίνεται μέσα ένα φυσικό σώμα είναι πραγματικά όμορφο. 610 00:47:28,478 --> 00:47:29,713 Το υποσχέθηκες. 611 00:47:29,946 --> 00:47:33,216 Αφήστε με λοιπόν να έχω αυτή την αληθινή ελευθερία. 612 00:47:33,583 --> 00:47:34,918 — Όχι.. — Ε; 613 00:47:36,520 --> 00:47:40,123 Υπάρχει ένα ακόμη πράγμα που χρειάζομαι. 614 00:47:49,232 --> 00:47:50,467 Κοίτα... 615 00:47:50,834 --> 00:47:55,205 Η πριγκίπισσα Καγκούγια τα έφτιαξε όλα οι μνηστήρες της αναλαμβάνουν αυστηρά καθήκοντα. 616 00:47:55,872 --> 00:47:57,707 Και γίνεται αναφορά σε ύφασμα από έναν αρουραίο της φωτιάς. 617 00:47:57,741 --> 00:47:58,441 Ε; 618 00:47:58,575 --> 00:47:59,376 Δείτε... 619 00:47:59,576 --> 00:48:01,077 Το κοσμηματοπωλείο του Horai, 620 00:48:01,444 --> 00:48:02,746 το κρύσταλλο από το λαιμό του δράκου, 621 00:48:02,946 --> 00:48:04,548 το πέτρινο μπολ του Βούδα, 622 00:48:04,581 --> 00:48:05,815 το καβούκι του χελιδονιού, 623 00:48:05,849 --> 00:48:07,851 και η Ρόμπα του Πυρόποντου. 624 00:48:08,451 --> 00:48:12,422 Γι' αυτό ήρθε ο Καγκούγια μετά το κιμονό σου. 625 00:48:13,723 --> 00:48:15,458 Ωραίο άνετο δίδυμο, ε; 626 00:48:16,226 --> 00:48:18,094 Αγάπη ανεκπλήρωτη... 627 00:48:18,295 --> 00:48:21,631 Τι; Είσαι ερωτευμένος με τον Kagome; 628 00:48:22,198 --> 00:48:25,569 Όταν είδα για πρώτη φορά τη Μις Καγκόμε μέσα από την αχνιστή ομίχλη... 629 00:48:25,902 --> 00:48:28,171 Νόμιζα ότι ήταν ένα ουράνιο ον από τον παράδεισο. 630 00:48:29,339 --> 00:48:30,307 Χμμ... 631 00:48:30,607 --> 00:48:32,876 Λοιπόν ήσουν ο Τομ που κρυφοκοιτούσε! 632 00:48:33,810 --> 00:48:36,146 Σιωπή! Μην το λες ποτέ δυνατά! 633 00:48:37,414 --> 00:48:39,849 Τότε θα είσαι υπηρέτης μου από αυτή τη στιγμή! 634 00:48:40,617 --> 00:48:41,251 Ε; 635 00:48:47,591 --> 00:48:48,358 Πες... 636 00:48:49,259 --> 00:48:51,528 Ίσως αυτή η πριγκίπισσα Καγκούγια μέσα ο θρύλος 637 00:48:51,695 --> 00:48:54,664 δεν ήθελε πραγματικά επιστροφή στο φεγγάρι. 638 00:48:54,731 --> 00:48:56,266 Ε; Τι λες; 639 00:48:56,299 --> 00:48:57,534 Ένα πεφταστέρι! 640 00:48:57,934 --> 00:48:59,102 Κάντε μια ευχή! 641 00:49:09,779 --> 00:49:10,814 Ο Ινουγιάσα... 642 00:49:11,147 --> 00:49:11,948 Ε; 643 00:49:12,549 --> 00:49:15,352 Θέλεις ακόμα να γίνεις γεμάτος δαίμονας; 644 00:49:15,652 --> 00:49:17,120 'Πορεία! 645 00:49:17,554 --> 00:49:19,756 Είσαι ήδη τρομερά δυνατός. 646 00:49:19,923 --> 00:49:21,725 Χαχα! Να είσαι ήσυχος, έτσι! 647 00:49:22,359 --> 00:49:25,862 αποφάσισα για να γίνει ένας πλήρης δαίμονας. 648 00:49:26,129 --> 00:49:28,164 Οπότε μην πεις τίποτα παραπάνω. 649 00:49:30,834 --> 00:49:33,770 Αλλά... .Σκέφτηκα... 650 00:49:34,337 --> 00:49:36,506 δεν φταιει τιποτα... 651 00:49:37,107 --> 00:49:39,342 με εσένα να παραμένεις μισός δαίμονας. 652 00:49:41,845 --> 00:49:44,247 Μου αρέσεις όπως ακριβώς είσαι. 653 00:49:45,582 --> 00:49:46,549 Γελοίος! 654 00:49:47,250 --> 00:49:49,019 Τι εννοείς γελοίο;! 655 00:49:49,052 --> 00:49:51,021 Δεν μπορείς να είσαι λίγο σοβαρός; 656 00:49:58,528 --> 00:49:59,596 Τι; 657 00:49:59,929 --> 00:50:02,132 Inuyasha... Εσύ... 658 00:50:02,365 --> 00:50:03,500 Τι λοιπόν; 659 00:50:07,570 --> 00:50:08,505 Τι είναι αυτό; 660 00:50:09,172 --> 00:50:11,641 Τι περίεργο... ανθίζει κερασιά αυτή την εποχή; 661 00:50:13,309 --> 00:50:14,377 Τι συμβαίνει; 662 00:50:25,422 --> 00:50:26,723 Ήρθε η ώρα 663 00:50:26,990 --> 00:50:29,325 Ιδού η ρόμπα από τον ουρανό να με κουρέψει 664 00:50:29,993 --> 00:50:32,629 Και για εσάς, είναι μόνο αυτή τη βαθιά θλίψη που νιώθω 665 00:50:36,299 --> 00:50:39,602 Ευχαριστώ που με σώσατε τον κόπο να πάω σε σένα. 666 00:50:41,938 --> 00:50:43,773 Όχι πάλι εσύ; 667 00:50:44,240 --> 00:50:47,477 Τι τύχη έχω να συναντάς τέτοιους ανόητους. 668 00:50:48,478 --> 00:50:50,413 Πού είναι η Ουράνια Ρόμπα; 669 00:50:50,980 --> 00:50:52,315 Ουράνια Ρόμπα; 670 00:50:53,383 --> 00:50:54,417 Εκεί; 671 00:50:55,318 --> 00:50:57,353 Αποκλείεται! 672 00:51:06,830 --> 00:51:07,630 Τι;! 673 00:51:08,231 --> 00:51:09,699 Μην παρεμβαίνετε! 674 00:51:19,175 --> 00:51:20,143 Ινουγιάσα! 675 00:51:20,777 --> 00:51:21,978 Ε-Τι είναι...;! 676 00:51:23,780 --> 00:51:25,315 Δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο αδύναμος. 677 00:51:25,782 --> 00:51:28,118 Είσαι απλά ένας μισός δαίμονας. 678 00:51:28,151 --> 00:51:29,886 Τι γίνεται λοιπόν;! 679 00:51:31,755 --> 00:51:32,489 Ινουγιάσα! 680 00:51:36,559 --> 00:51:37,727 — Καγκόμε! — Ινουγιάσα! 681 00:51:42,565 --> 00:51:46,503 Ναι... .αυτό είναι! Η Ουράνια Ρόμπα! 682 00:51:50,073 --> 00:51:51,307 Τρέξε, ανόητε! 683 00:51:51,341 --> 00:51:52,041 Ε; 684 00:51:55,211 --> 00:51:56,146 Καγκούγια! 685 00:51:57,614 --> 00:51:58,448 Από όλη την αναίδεια. ...! 686 00:52:01,117 --> 00:52:02,285 Ιερό βέλος; 687 00:52:04,254 --> 00:52:05,388 Ενδιαφέρον... 688 00:52:06,322 --> 00:52:08,057 Απελευθερώστε τον Inuyasha! 689 00:52:08,258 --> 00:52:09,826 Ανόητος! Μείνε πίσω! 690 00:52:11,394 --> 00:52:12,896 Απλά δοκιμάστε το. 691 00:52:12,962 --> 00:52:14,264 Με τολμάς; 692 00:52:30,513 --> 00:52:31,314 Ινουγιάσα! 693 00:52:32,115 --> 00:52:32,916 Καγκόμε! 694 00:52:33,149 --> 00:52:34,117 Προσέχω! 695 00:52:45,829 --> 00:52:47,063 Καγκόμε... 696 00:52:50,200 --> 00:52:52,268 Καγκόμε! 697 00:52:55,972 --> 00:52:59,776 Είμαι πολύ χαρούμενος, Ινουιάσα. .. είσαι εντάξει. 698 00:53:00,043 --> 00:53:03,213 Ηλίθιος! Γιατί έκανες μια βλακεία έτσι; 699 00:53:04,214 --> 00:53:09,385 Πάντα κάνεις το ιδιο και για μενα... 700 00:53:10,920 --> 00:53:11,855 Καγκόμε! 701 00:53:11,888 --> 00:53:13,022 Καγκόμε! 702 00:53:13,056 --> 00:53:14,023 Καγκόμε! 703 00:53:14,157 --> 00:53:15,758 Καγκόμε! 704 00:53:17,493 --> 00:53:20,029 Δεκάρα! Πάμε! 705 00:53:20,463 --> 00:53:23,933 Αν ο Καγκόμε πεθάνει, θα πληρώσεις! 706 00:53:24,334 --> 00:53:28,171 Να είστε σίγουροι. Δεν θα την αφήσω πεθάνει τόσο εύκολα. 707 00:53:28,938 --> 00:53:32,008 Πες μου, θα γίνεις ο υπηρέτης μου; 708 00:53:32,575 --> 00:53:35,345 Τότε θα χορηγήσω την ευχή σου. 709 00:53:38,514 --> 00:53:41,384 Πήγαινε στο διάολο! Αφήστε με τώρα! 710 00:53:43,219 --> 00:53:45,421 Παίρνω το κορίτσι. 711 00:53:47,724 --> 00:53:48,758 Περιμένετε! 712 00:53:49,225 --> 00:53:50,760 Πού πας τον Καγκόμε;! 713 00:53:54,230 --> 00:53:58,067 Αν έχεις θέληση, έλα στο Όνειρο μου. 714 00:54:01,871 --> 00:54:04,007 Ξεφεύγεις;! 715 00:54:10,013 --> 00:54:10,680 Δεκάρα! 716 00:54:15,318 --> 00:54:16,019 Γεια σου! 717 00:54:16,152 --> 00:54:18,087 Πού είναι αυτό το Dream Castle;! 718 00:54:19,088 --> 00:54:20,957 Πώς να ξέρω;! 719 00:54:21,291 --> 00:54:21,925 Εμμ... 720 00:54:22,825 --> 00:54:26,763 Υπάρχει ένα ρητό που διδάσκεται την οικογένειά μου από κάποιον μοναχό. 721 00:54:27,430 --> 00:54:30,366 Το Κάστρο του Ουράνιου Όντος βρίσκεται στη λίμνη Motosu... 722 00:54:30,633 --> 00:54:33,002 απρόσιτη από τους θνητούς. 723 00:54:37,807 --> 00:54:39,008 Πες Χάτσι... 724 00:54:39,242 --> 00:54:42,612 Γιατί δεν το έκανε ο παππούς μου χρησιμοποιήσει το Wind Tunnel του; 725 00:54:43,346 --> 00:54:45,114 Δεν είναι προφανές; 726 00:54:45,148 --> 00:54:47,083 Μιλάμε για ο παππούς σου. 727 00:54:47,116 --> 00:54:50,386 Αυτό το ουράνιο κορίτσι ήταν μάλλον μια πραγματική ομορφιά. 728 00:54:53,156 --> 00:54:57,060 Καγκούγια. .. Ανυπομονώ να τη γνωρίσω. 729 00:54:57,860 --> 00:55:00,129 Δεν κουράζεσαι ποτέ από αυτό, εσύ; 730 00:55:08,671 --> 00:55:11,174 Αυτή είναι η σπηλιά του ιερού; 731 00:55:11,574 --> 00:55:12,141 Σσσς! 732 00:55:12,542 --> 00:55:13,443 Ε; 733 00:55:15,211 --> 00:55:16,779 Κάποιος έφτασε εδώ πρώτος. 734 00:55:27,223 --> 00:55:28,057 Μην κουνηθείς! 735 00:55:36,532 --> 00:55:38,668 Παρακαλώ... Περιμένετε! 736 00:55:40,636 --> 00:55:41,571 Miroku; 737 00:55:42,705 --> 00:55:43,940 Γιατί είσαι εδώ;! 738 00:55:44,440 --> 00:55:45,742 Σάνγκο... 739 00:55:47,010 --> 00:55:48,277 Λαχταρούσα να σε δω! 740 00:55:49,012 --> 00:55:50,780 Χ-Γεια, Miroku! 741 00:55:50,813 --> 00:55:52,115 Τι κάνεις;! 742 00:55:56,252 --> 00:55:58,921 Σταμάτα το! Αμολάω! 743 00:56:01,691 --> 00:56:04,861 Ω, πώς θυμούνται τα χέρια μου αυτό το συναίσθημα. 744 00:56:07,430 --> 00:56:10,166 Και ω, πόσο θυμάμαι αυτόν τον πόνο. 745 00:56:10,767 --> 00:56:13,002 Πέρασε πολύς καιρός, Σάνγκο. 746 00:56:13,336 --> 00:56:15,738 Δεν έχεις αλλάξει λίγο, μοναχός! 747 00:56:16,873 --> 00:56:18,107 Ξέρεις πώς είναι... 748 00:56:24,013 --> 00:56:26,249 Χαίρομαι που ο Kohaku είναι ζωντανός. 749 00:56:26,549 --> 00:56:29,018 Ναι, αλλά η μνήμη του είναι ακόμα θολή. 750 00:56:30,820 --> 00:56:31,687 Έφυγε... 751 00:56:32,688 --> 00:56:36,325 Ο καθρέφτης καθώς και το κόσμημα κλαδάκι. 752 00:56:36,526 --> 00:56:40,563 Και ο Καγκούρα έκλεψε το κοχύλι του Χελιδονιού. 753 00:56:41,364 --> 00:56:43,866 Αυτό δημιουργεί σοβαρό πρόβλημα. 754 00:56:45,068 --> 00:56:46,069 Δάσκαλος Μιρόκου... 755 00:56:46,102 --> 00:56:50,573 Άρα ήταν και αυτό το κουράγιο απαραίτητο για να σπάσει η σφραγίδα; 756 00:56:51,074 --> 00:56:56,579 Ναι, οι πέντε θησαυροί που πήρε ο Kaguya αντιπροσωπεύουν τα πέντε στοιχεία: 757 00:56:56,612 --> 00:56:59,415 ξύλο, φωτιά, χώμα, μέταλλο και νερό. 758 00:57:00,149 --> 00:57:03,186 Αυτό το ύφασμα του αρουραίου της φωτιάς... 759 00:57:03,486 --> 00:57:06,556 Θα μπορούσε να είναι το ίδιο ύφασμα ως ένδυμα του Inuyasha; 760 00:57:07,256 --> 00:57:11,227 Αν ναι, μάλλον θα βρεθούμε μαζί του. 761 00:57:19,102 --> 00:57:20,870 Ένα κάστρο στη λίμνη! 762 00:57:22,939 --> 00:57:24,907 Τι απέραντη δαιμονική αύρα! 763 00:57:29,178 --> 00:57:30,446 Ο χρόνος και η πανσέληνος 764 00:57:30,513 --> 00:57:33,416 Ευθυγραμμίζονται πλήρως για άλλη μια φορά. .. Ένα αιώνιο όνειρο 765 00:57:33,449 --> 00:57:36,018 Μια γιορτή αυτή τη νύχτα Και τώρα, ας ξεκινήσουν όλα 766 00:58:26,903 --> 00:58:28,337 Τι συμβαίνει;! 767 00:58:28,704 --> 00:58:30,873 Η δαιμονική αύρα δυναμώνει! 768 00:58:31,207 --> 00:58:34,010 Σταματάει τον χρόνο με το ανενόχλητο μυαλό της 769 00:58:34,410 --> 00:58:36,946 και καταστρέφει όλα τα ζωντανά όντα. 770 00:58:44,086 --> 00:58:46,122 Υπάρχει μια λάμψη πέρα από το δάσος. 771 00:58:46,889 --> 00:58:48,191 Θα πας, Ινουγιάσα; 772 00:58:48,257 --> 00:58:52,795 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να μείνετε μακριά από τον κίνδυνο. 773 00:58:53,062 --> 00:58:54,964 Τότε, μην ασχολείσαι! 774 00:58:55,097 --> 00:58:56,499 Μπορείτε να περιμένετε εδώ. 775 00:58:56,899 --> 00:58:57,934 Ινουγιάσα! 776 00:58:58,467 --> 00:58:59,869 Akitoki, αυτό είναι κακό! 777 00:58:59,969 --> 00:59:03,439 Αν τώρα μας καταδικάσουν οι δαίμονες, θα είμαστε νεκρό κρέας! 778 00:59:03,839 --> 00:59:05,174 συμφωνώ! 779 00:59:59,729 --> 01:00:01,163 Πάμε, Κιάρα! 780 01:00:07,436 --> 01:00:08,170 Κιάρα! 781 01:00:12,575 --> 01:00:15,011 Δάσκαλε, δεν μπορούμε να το πλησιάσουμε! 782 01:00:15,177 --> 01:00:16,379 Πρόσεχε, Χάτσι! 783 01:00:18,347 --> 01:00:19,215 Miroku! 784 01:00:32,061 --> 01:00:33,562 Χάτσι, είσαι καλά;! 785 01:00:33,596 --> 01:00:35,031 Δεν είναι σοβαρή πληγή, Χάτσι! 786 01:00:36,632 --> 01:00:37,400 Χάτσι! 787 01:00:39,302 --> 01:00:40,636 Χάτσι! 788 01:00:41,737 --> 01:00:42,371 Ε; 789 01:00:52,581 --> 01:00:54,950 Kohaku, υπομονή γερά! 790 01:00:55,251 --> 01:00:56,118 Δεσποινίς Σάνγκο... 791 01:01:00,656 --> 01:01:02,024 Υπάρχει κάτι στο νερό! 792 01:01:11,734 --> 01:01:12,501 Sango! 793 01:01:13,369 --> 01:01:14,236 Shippo; 794 01:01:14,804 --> 01:01:15,905 Καγκόμε! 795 01:01:16,939 --> 01:01:17,907 Ινουγιάσα! 796 01:01:18,574 --> 01:01:20,176 Οπότε εμφανίστηκες μισόδαιμον. 797 01:01:24,780 --> 01:01:28,351 Kagome, είσαι καλά;! 798 01:01:31,087 --> 01:01:32,154 Ο Ινουγιάσα... 799 01:01:36,726 --> 01:01:37,860 Ο Ινουγιάσα... 800 01:01:38,561 --> 01:01:40,062 Ινουγιάσα! 801 01:01:41,030 --> 01:01:42,732 Η πληγή έχει εξαφανιστεί. 802 01:01:43,899 --> 01:01:46,469 Δείτε τη δύναμη του η Ουράνια Ρόμπα. 803 01:01:47,970 --> 01:01:49,705 Η ευχή μου θα γίνει πραγματικότητα. 804 01:01:52,041 --> 01:01:52,808 Καγκόμε... 805 01:01:53,309 --> 01:01:55,177 Έρχομαι να σε σώσω! 806 01:01:55,578 --> 01:01:56,946 Υπομονή λοιπόν! 807 01:01:57,079 --> 01:01:58,681 Ινουγιάσα! 808 01:02:05,020 --> 01:02:05,721 Τι είναι αυτό;! 809 01:02:12,528 --> 01:02:14,296 Ε-Τι στο διάολο;! 810 01:02:31,814 --> 01:02:32,615 Δεκάρα! 811 01:02:46,896 --> 01:02:49,298 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να έρθω. 812 01:03:05,281 --> 01:03:06,081 Ανάθεμα! 813 01:03:18,427 --> 01:03:19,962 Ουλή ανέμου! 814 01:03:29,672 --> 01:03:31,640 Τι χάσιμο χρόνου! 815 01:03:31,841 --> 01:03:34,443 Θα χρησιμοποιήσω το Backlash Wave και να τους ανατινάξεις όλους με ένα χτύπημα! 816 01:03:44,153 --> 01:03:48,424 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το Backlash Wave όταν με έρχονται από παντού! 817 01:03:49,492 --> 01:03:52,928 Τώρα έχω απεριόριστη δύναμη. 818 01:03:53,896 --> 01:03:59,301 Αυτή η ρόμπα δεν ταιριάζει σε ψεύτικο ουράνια παρθένα σαν κι εσένα. 819 01:04:05,941 --> 01:04:06,842 Δεκάρα! 820 01:04:19,722 --> 01:04:22,191 Δεν θα επιτεθείς σε κάποιον δικό σου, ε; 821 01:04:28,764 --> 01:04:30,466 Θα το έκαναν! 822 01:04:38,274 --> 01:04:39,341 Δεκάρα! 823 01:04:46,916 --> 01:04:49,685 Βλέπω... Είναι όλοι συνδεδεμένοι στη βάση. 824 01:04:50,319 --> 01:04:51,720 Αν το καταστρέψω... 825 01:04:59,461 --> 01:05:00,529 Πάρε αυτό! 826 01:05:00,629 --> 01:05:04,133 Άνεμος...Ουλή! 827 01:05:35,965 --> 01:05:37,032 Αυτό το βέλος! 828 01:05:40,736 --> 01:05:43,872 Inuyasha, τα υπόλοιπα τα αφήνω σε σένα. 829 01:05:54,016 --> 01:05:55,684 Αυτό με κράτησε πολύ! 830 01:06:03,092 --> 01:06:05,694 Ε; Ηττήθηκε ήδη; 831 01:06:06,128 --> 01:06:08,864 Μετά από όλη αυτή την κουβέντα, πόσο θλιβερό. 832 01:06:09,898 --> 01:06:14,103 Η ψεύτικη ουράνια παρθενική σου πράξη είναι αρχίζει να φθείρεται. 833 01:06:14,603 --> 01:06:15,604 "Απομίμηση"; 834 01:06:16,205 --> 01:06:18,040 Τότε δεν είναι πραγματικό ουράνιο ον; 835 01:06:18,641 --> 01:06:20,476 Μου είπε η Κάνα... 836 01:06:21,010 --> 01:06:22,645 Είσαι σαν τον Ναράκου. 837 01:06:22,745 --> 01:06:25,047 Ένας δαίμονας που απορροφά τη σάρκα άλλων δαιμόνων 838 01:06:25,080 --> 01:06:27,082 για να αυξήσεις τη δύναμή σου. 839 01:06:28,183 --> 01:06:31,553 Βάζω στοίχημα ότι καταβρόχθισες το αληθινό κορίτσι 840 01:06:31,587 --> 01:06:33,689 να κερδίσει την αθανασία. 841 01:06:39,161 --> 01:06:40,462 Καγκόμε! 842 01:06:48,570 --> 01:06:52,975 Ο Naraku πρέπει να ήθελε πολύ εκείνο το αιώνια νεαρό κορμί σου. 843 01:06:54,209 --> 01:06:57,446 Humph. .. Τα σιχαίνομαι όλα αυτά ημιδαίμονες. 844 01:06:58,514 --> 01:07:01,684 Το μίσος σου είναι πολύ βαθύ, ε; 845 01:07:02,451 --> 01:07:06,088 Αλλά είμαι γυναίκα γεννήθηκε από το Naraku. 846 01:07:06,588 --> 01:07:09,625 Και πραγματικά κουράζομαι των γελοιοτήτων σου. 847 01:07:09,892 --> 01:07:13,062 Άρα θα κάνετε παράλληλη παράσταση; 848 01:07:14,863 --> 01:07:17,900 Τι λέτε να ρουφήξω έξω η ψυχή σου; 849 01:07:31,513 --> 01:07:33,248 Τι συμβαίνει, Κάνα;! 850 01:07:33,749 --> 01:07:38,353 Ηλίθιοι! Νομίζεις ότι μπορείς να μου πάρεις εύκολα την ψυχή; 851 01:07:39,555 --> 01:07:44,293 Θα σας πω ακριβώς γιατί Αναζήτησα την Ουράνια Ρόμπα. 852 01:07:49,364 --> 01:07:51,467 Power of the Mirror of Stillness! 853 01:08:01,543 --> 01:08:06,949 Διάθεμα! Δεν μπορώ να κουνηθώ. 854 01:08:14,156 --> 01:08:16,825 Αυτά τα πράγματα θεραπεύουν πραγματικά τους τραυματισμούς; 855 01:08:17,126 --> 01:08:20,229 Το κιτ πρώτων βοηθειών του Kagome έχει πράγματα με παράξενες δυνάμεις. 856 01:08:20,662 --> 01:08:25,000 Shippo, δεν ήσουν ποτέ άλλος θαρραλέα από σήμερα. 857 01:08:25,601 --> 01:08:27,770 Υποθέτω ότι μπορείς να είσαι χρήσιμος μερικές φορές. 858 01:08:28,003 --> 01:08:30,806 Akitoki, φρόντισε τον επίδεσμό του είναι πολύ σφιχτό. 859 01:08:30,906 --> 01:08:31,507 Ναί! 860 01:08:31,740 --> 01:08:32,875 Ωχ! 861 01:08:33,742 --> 01:08:35,577 Γεια σου, σε επαινούσα! 862 01:08:36,245 --> 01:08:37,412 Δεν μου ακουγόταν. 863 01:08:38,080 --> 01:08:40,883 Γεια σου, Akitoki! Βάλτε έναν επίδεσμο στο γόνατο. 864 01:08:41,049 --> 01:08:41,550 Ναί. 865 01:08:43,018 --> 01:08:45,354 Shippo, ποιος είναι αυτός; 866 01:08:45,587 --> 01:08:46,221 Ε; 867 01:08:46,588 --> 01:08:49,558 Πιστεύω ότι κάπου σε έχω γνωρίσει... 868 01:08:49,825 --> 01:08:51,660 Α, αλήθεια; 869 01:08:52,027 --> 01:08:55,097 Αγνοήστε τον. Δεν αξίζει μια εισαγωγή. 870 01:09:02,971 --> 01:09:05,007 Γεια, τι κάνεις, Miroku; 871 01:09:05,240 --> 01:09:08,043 Δεν αισθάνομαι καλά χωρίς αυτό. 872 01:09:08,811 --> 01:09:12,347 Χμ... Δεν μπορώ να γράψω καλά με το αριστερό μου χέρι. 873 01:09:34,102 --> 01:09:35,103 Ήρθε λοιπόν. 874 01:09:35,204 --> 01:09:36,305 Ινουγιάσα! 875 01:09:36,738 --> 01:09:38,740 Αλλά δεν θα μπει στο δρόμο μου. 876 01:09:46,782 --> 01:09:48,283 Καγκόμε! 877 01:09:51,119 --> 01:09:53,622 Αυτοί που κινούνται μέσα η ροή του χρόνου... 878 01:09:54,289 --> 01:09:56,992 εξαφανιστεί στο κενό κενό της ψευδαίσθησης. 879 01:09:57,559 --> 01:09:59,194 Inuyasha, μείνε πίσω! 880 01:10:01,196 --> 01:10:02,764 Power of the Mirror of Stillness! 881 01:10:15,477 --> 01:10:17,045 Ινουγιάσα! 882 01:10:45,974 --> 01:10:47,175 Τι συμβαίνει;! 883 01:10:50,345 --> 01:10:53,248 Είναι του Kaguya Power of the Mirror of Stillness. 884 01:10:54,349 --> 01:10:56,051 Κάνει το χρόνο να σταματήσει; 885 01:10:56,885 --> 01:10:58,553 Έρχεται! Έρχεται! 886 01:11:00,188 --> 01:11:01,390 Όλα τελείωσαν! 887 01:11:01,423 --> 01:11:04,493 Πα... Θα είμαι μαζί σας σύντομα! 888 01:11:06,728 --> 01:11:07,496 Ε; 889 01:11:09,031 --> 01:11:10,032 Είμαι εντάξει. 890 01:11:10,799 --> 01:11:11,867 Αλλά γιατί; 891 01:11:11,900 --> 01:11:14,236 Akitoki και Hachiemon δεν κινούνται. 892 01:11:16,438 --> 01:11:17,339 Αυτό είναι...;! 893 01:11:20,142 --> 01:11:21,944 Το κουτί φαρμάκων του Kagome! 894 01:11:22,077 --> 01:11:26,949 Φαίνεται ότι τα πράγματα του Kagome μπορούν έβαλε ένα φράγμα ενάντια στο χρόνο. 895 01:11:27,249 --> 01:11:28,116 Ε; 896 01:11:37,659 --> 01:11:39,528 Τα μάτια μου καίνε! 897 01:11:40,495 --> 01:11:42,531 Δεν κάναμε την υπέρβαση; 898 01:11:42,664 --> 01:11:43,932 εχεις δικιο. 899 01:11:50,305 --> 01:11:54,977 Ω, όμορφη αιώνια νύχτα μου... Κανείς δεν θα μπει στο δρόμο μας. 900 01:11:57,679 --> 01:11:59,748 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 901 01:12:00,048 --> 01:12:00,916 Ινουγιάσα! 902 01:12:00,983 --> 01:12:02,985 Ε; Εσείς! 903 01:12:03,018 --> 01:12:04,219 Γιατί κινείσαι ακόμα;! 904 01:12:04,619 --> 01:12:06,555 Ποιος στο διάολο ξέρει;! 905 01:12:11,126 --> 01:12:12,427 Αυτό το μενταγιόν! 906 01:12:13,362 --> 01:12:15,630 Και είπε ότι δεν το ήθελε! 907 01:12:18,834 --> 01:12:23,071 Τώρα είναι η ώρα της απόσβεσης για όλα όσα έκανες! 908 01:12:31,346 --> 01:12:32,047 Τι;! 909 01:12:34,783 --> 01:12:35,851 Ινουγιάσα! 910 01:12:36,518 --> 01:12:37,386 Καγκόμε! 911 01:12:43,558 --> 01:12:44,693 Ινουγιάσα! 912 01:12:46,395 --> 01:12:47,295 Ινουγιάσα! 913 01:12:47,729 --> 01:12:48,830 Πού πήγες; 914 01:12:51,333 --> 01:12:55,637 Αντιαισθητικός μισός δαίμονας! Δεν ήταν ποτέ εδώ. 915 01:12:57,572 --> 01:12:58,607 Μια ψευδαίσθηση; 916 01:13:03,145 --> 01:13:05,080 Αυτό είναι το όνειρο του τον πεντάλφα καθρέφτη. 917 01:13:05,113 --> 01:13:08,650 Ψευδαίσθηση... Το κάστρο πέρα από το βλέμμα. 918 01:13:10,085 --> 01:13:11,119 Ινουγιάσα! 919 01:13:12,354 --> 01:13:13,455 Είσαι εντάξει; 920 01:13:14,423 --> 01:13:15,390 Πού είναι ο Καγκόμε; 921 01:13:15,590 --> 01:13:17,759 Ο Καγκούγια την πήρε στο κάστρο. 922 01:13:19,795 --> 01:13:21,630 Πού χάθηκε το κάστρο; 923 01:13:22,497 --> 01:13:23,632 Ρίχνω μιά ματιά. 924 01:13:24,032 --> 01:13:24,733 Ε;! 925 01:13:33,141 --> 01:13:37,112 Inuyasha, τι συμβαίνει με αυτό το αντιαισθητικό σου μανίκι; 926 01:13:38,513 --> 01:13:39,247 Ωχ! 927 01:13:39,481 --> 01:13:41,283 Γιατί να μου το βγάλεις;! 928 01:13:42,017 --> 01:13:42,851 Shaddup! 929 01:13:52,527 --> 01:13:53,562 Εδώ μέσα; 930 01:13:55,597 --> 01:13:56,465 Kohaku; 931 01:13:57,499 --> 01:13:58,467 Kohaku! 932 01:13:59,601 --> 01:14:00,402 Πάμε! 933 01:14:01,403 --> 01:14:02,270 Kohaku! 934 01:14:05,674 --> 01:14:07,542 'Κέι! Κι εγώ επίσης. 935 01:14:10,278 --> 01:14:12,647 Αλλά... .Είμαι απλά ένα μικρό παιδί! 936 01:14:15,050 --> 01:14:16,751 Περίμενε με! 937 01:14:22,224 --> 01:14:24,259 Πού είναι όλοι; 938 01:14:27,062 --> 01:14:30,098 Περιμένετε! Μη με αφήσεις! 939 01:14:37,706 --> 01:14:41,877 Τέτοιοι ανόητοι... Με κυνηγούν μέσα στον καθρέφτη. 940 01:14:42,177 --> 01:14:43,211 Γεια σου! 941 01:14:43,678 --> 01:14:45,847 Τι είναι τόσο καλό χρόνος διακοπής; 942 01:14:46,181 --> 01:14:50,619 Μόνο άνθρωποι σαν εσάς προτιμάτε ο χρόνος που περνά. 943 01:14:51,086 --> 01:14:53,321 Προτιμώ να πεθάνω παρά να μείνω σε ένα τέτοιο μέρος! 944 01:14:54,723 --> 01:14:55,924 Μην ανησυχείς. 945 01:14:56,525 --> 01:14:59,094 θα σε καταβροχθίσω. 946 01:15:02,097 --> 01:15:04,332 Έχετε τις πνευματικές δυνάμεις μιας ιέρειας 947 01:15:04,366 --> 01:15:06,668 και είναι σε θέση να αντέξουν εμπόδιο ενάντια στο χρόνο. 948 01:15:06,735 --> 01:15:08,303 Αυτές οι δυνάμεις θα είναι δικές μου! 949 01:15:11,306 --> 01:15:13,308 Καγκούγια...! 950 01:15:13,875 --> 01:15:14,843 Ινουγιάσα! 951 01:15:22,450 --> 01:15:24,686 Είστε όλοι καλά! 952 01:15:24,953 --> 01:15:26,922 Όλα χάρη στο φάρμακό σας! 953 01:15:32,294 --> 01:15:35,897 Πες μου, το αποφάσισες να γίνω υπηρέτης μου; 954 01:15:36,097 --> 01:15:37,365 Μην το υπολογίζετε! 955 01:15:47,642 --> 01:15:48,810 Ανάθεμα! 956 01:15:48,944 --> 01:15:50,178 Δεν μπορώ να μείνω με σταυρωμένα τα χέρια! 957 01:15:50,545 --> 01:15:51,413 Θεία τιμωρία! 958 01:16:05,293 --> 01:16:06,061 Sango! 959 01:16:07,329 --> 01:16:08,163 Sango! 960 01:16:11,633 --> 01:16:14,202 Iron Reaver Soul Stealer! 961 01:16:19,641 --> 01:16:20,675 Ινουγιάσα! 962 01:16:22,210 --> 01:16:23,211 Ινουγιάσα! 963 01:16:24,546 --> 01:16:25,647 Ινουγιάσα! 964 01:16:28,016 --> 01:16:28,883 Fox Fire! 965 01:16:35,156 --> 01:16:36,925 Μπορείς να αναλάβεις, Miroku. 966 01:16:42,897 --> 01:16:44,466 Κοίταξε καλά, Inuyasha... 967 01:16:44,699 --> 01:16:48,336 στο σκοτεινό πνεύμα που κρύβεται στην καρδιά σου. 968 01:16:50,505 --> 01:16:52,340 Τι φλυαρείς; 969 01:16:52,440 --> 01:16:55,176 Αυτή είναι η αληθινή μορφή που επιθυμείτε. 970 01:16:55,977 --> 01:16:58,813 Θα πραγματοποιήσω την επιθυμία σου. 971 01:17:12,494 --> 01:17:13,461 Ινουγιάσα! 972 01:17:13,928 --> 01:17:14,829 Ινουγιάσα! 973 01:17:20,335 --> 01:17:23,638 Ο κόσμος της νύχτας είναι εκεί Διοικώ υπέρτατο. 974 01:17:23,872 --> 01:17:26,841 Έχω τη δύναμη του σκότους! 975 01:17:27,075 --> 01:17:31,780 Θα κυκλοφορήσω την αληθινή σου μορφή από τον καθρέφτη! 976 01:17:35,016 --> 01:17:35,884 Ινουγιάσα! 977 01:17:36,818 --> 01:17:38,920 Μεταμορφώνεται στη δαιμονική του μορφή! 978 01:17:38,987 --> 01:17:41,690 Αλλά είναι διαφορετικό από πριν. 979 01:17:41,856 --> 01:17:43,658 Όχι! Δεν πρέπει να μεταμορφωθείς! 980 01:17:50,598 --> 01:17:52,801 Κοιτάξτε τον Inuyasha στον καθρέφτη! 981 01:17:53,034 --> 01:17:54,636 Μεταμορφώνεται! 982 01:17:57,372 --> 01:17:59,307 Αυτή είναι η αληθινή σου μορφή! 983 01:17:59,407 --> 01:18:02,010 Γίνετε το αληθινό τέρας δαίμονας που θέλεις να είσαι! 984 01:18:02,544 --> 01:18:06,314 Σφράγισε για πάντα το ανθρώπινο αίμα σου σε αυτόν τον καθρέφτη. 985 01:18:07,882 --> 01:18:09,050 Τι συμβαίνει;! 986 01:18:09,517 --> 01:18:11,786 Τελείωσε αν μεταμορφωθεί σε πλήρη δαίμονα. 987 01:18:11,820 --> 01:18:14,556 Δεν μπορεί ποτέ να είναι μισός δαίμονας πάλι. 988 01:18:14,856 --> 01:18:15,990 Τι είπατε;! 989 01:18:16,691 --> 01:18:20,328 Αλλά ο Inuyasha μπορεί σταματήστε τη μεταμόρφωση τώρα! 990 01:18:20,528 --> 01:18:22,597 Αυτός είναι ο κόσμος των καθρεφτών. 991 01:18:23,264 --> 01:18:26,501 Ίσως η σκοτεινή επιθυμία του η καρδιά είναι πιο δυνατή εδώ μέσα. 992 01:18:27,202 --> 01:18:30,405 Αυτό σημαίνει ότι αλλάζει σε έναν άγριο δαίμονα; 993 01:18:30,638 --> 01:18:31,473 Ακριβώς. 994 01:18:31,806 --> 01:18:34,676 Αν σπάσουμε τον καθρέφτη, μπορούμε να το σταματήσουμε! 995 01:18:36,511 --> 01:18:37,479 Αδελφή! 996 01:18:39,647 --> 01:18:40,515 Αδελφή...! 997 01:18:47,589 --> 01:18:48,323 Κιάρα! 998 01:18:52,227 --> 01:18:53,261 Καγκόμε! 999 01:18:54,562 --> 01:18:56,264 Θα σε βγάλω έξω! 1000 01:18:58,833 --> 01:18:59,768 Ινουγιάσα! 1001 01:18:59,868 --> 01:19:00,969 Βγάλτε το! 1002 01:19:01,102 --> 01:19:04,205 Θα πουλήσεις την ψυχή σου στον Καγκούγια; και να μας ξεχάσεις;! 1003 01:19:14,382 --> 01:19:15,617 Μπράβο. 1004 01:19:16,084 --> 01:19:18,420 Μόνο με την απελευθέρωση η δύναμη του σκότους 1005 01:19:18,486 --> 01:19:20,688 μπορεί κανείς να συνειδητοποιήσει την αληθινή ελευθερία. 1006 01:19:21,322 --> 01:19:24,959 Kagome... Inuyasha είναι ακόμα αβέβαιος για τον εαυτό του. 1007 01:19:25,126 --> 01:19:27,162 Αλλά δεν μπορούμε να τον προσεγγίσουμε. 1008 01:19:27,762 --> 01:19:30,231 Μόνο εσύ μπορείς να τον σταματήσεις! 1009 01:19:32,200 --> 01:19:35,537 Περισσότερο από ποτέ, εύχομαι Είχα το Wind Tunnel μου. 1010 01:19:43,978 --> 01:19:44,712 Ινουγιάσα! 1011 01:19:44,746 --> 01:19:45,513 Όχι! 1012 01:19:46,014 --> 01:19:47,449 Όχι! 1013 01:19:50,752 --> 01:19:52,120 Τα θραύσματα του ιερού κοσμήματος... 1014 01:19:52,587 --> 01:19:53,955 Shippo, παρακαλώ! 1015 01:19:54,789 --> 01:19:56,658 Πάρτε τα θραύσματα κοσμημάτων μου! 1016 01:19:57,659 --> 01:19:58,560 Ακριβώς! 1017 01:19:58,593 --> 01:20:00,628 Πέτα όλο το μπουκάλι πάνω μου! 1018 01:20:00,995 --> 01:20:01,696 'Κέι! 1019 01:20:05,400 --> 01:20:06,401 Πάω! 1020 01:20:15,109 --> 01:20:15,910 Ινουγιάσα! 1021 01:20:17,645 --> 01:20:19,514 Σταμάτα αυτό! σε παρακαλώ! 1022 01:20:19,681 --> 01:20:21,182 Μην μεταμορφωθείτε! 1023 01:20:27,722 --> 01:20:28,656 Ο Ινουγιάσα... 1024 01:20:29,491 --> 01:20:31,192 Δοκιμάστε ότι θέλετε, είναι άχρηστο. 1025 01:20:31,559 --> 01:20:35,597 Η ανθρώπινη καρδιά που κατείχε είναι κλειδωμένη σε αυτόν τον καθρέφτη. 1026 01:20:36,064 --> 01:20:37,932 Δεν μπορεί ποτέ να είναι μισός δαίμονας πάλι. 1027 01:20:40,401 --> 01:20:43,738 Καγκόμε! Απομακρυνθείτε! Θα σκοτωθείς! 1028 01:20:44,672 --> 01:20:47,709 Σε αγαπώ σαν μισό δαίμονα, Ινουγιάσα! 1029 01:20:48,042 --> 01:20:49,944 Μου αρέσεις όπως ακριβώς είσαι. 1030 01:20:50,979 --> 01:20:54,048 Να είσαι εσύ, Inuyasha. 1031 01:21:02,991 --> 01:21:04,492 Ινουγιάσα! 1032 01:21:04,526 --> 01:21:06,361 Ινουγιάσα! 1033 01:21:20,074 --> 01:21:23,545 Σε αγαπώ σαν μισό δαίμονα, Ινουγιάσα. 1034 01:21:27,515 --> 01:21:30,485 Τι συμβαίνει, Inuyasha; Γιατί ο δισταγμός; 1035 01:21:39,627 --> 01:21:41,729 Πώς μπορώ να σταματήσω τη μεταμόρφωσή του; 1036 01:22:01,616 --> 01:22:02,784 Καγκόμε... 1037 01:22:03,084 --> 01:22:06,421 Αφήστε ελεύθερο το θηρίο της σφαγής μέσα σου... 1038 01:22:06,721 --> 01:22:10,291 Και φέρε μου τη σάρκα αυτού του κοριτσιού! 1039 01:22:11,292 --> 01:22:14,395 Inuyasha, θέλεις να μείνεις δίπλα μου, έτσι δεν είναι; 1040 01:22:25,707 --> 01:22:26,774 Τι συμβαίνει;! 1041 01:22:27,909 --> 01:22:28,543 Ε; 1042 01:22:30,612 --> 01:22:31,512 Καγόμε... 1043 01:22:33,915 --> 01:22:35,216 Τι είναι αυτό; 1044 01:22:37,118 --> 01:22:40,221 Inuyasha, είσαι καλά; 1045 01:22:40,521 --> 01:22:41,656 Καγκόμε! 1046 01:22:48,396 --> 01:22:51,165 Ανόητο ανόητο, γιατί είσαι πάντα τόσο απερίσκεπτο; 1047 01:22:52,567 --> 01:22:55,803 Θα μείνω μισός δαίμονας για λίγο ακόμα. Μόνο για σένα. 1048 01:22:57,839 --> 01:23:00,341 Μην το κάνετε! Σταμάτα αυτό, Miroku! 1049 01:23:00,441 --> 01:23:02,010 Σάνγκο... 1050 01:23:03,478 --> 01:23:04,245 Σάνγκο... 1051 01:23:07,482 --> 01:23:11,319 Ανόητος! Απορρίπτοντας την ευκαιρία να πραγματοποιήστε τις επιθυμίες σας. 1052 01:23:14,255 --> 01:23:16,391 Έλα στην αγκαλιά μου! 1053 01:23:16,924 --> 01:23:18,860 Kohaku! είσαι καλά; 1054 01:23:23,464 --> 01:23:24,365 Ηλίθιος! 1055 01:23:30,605 --> 01:23:35,176 Ένας απλός μισός δαίμονας βγάζει τους κυνόδοντές του σε εμένα; Θα το μετανιώσεις. 1056 01:23:44,719 --> 01:23:45,319 Ε; 1057 01:23:45,887 --> 01:23:47,989 Η Ρόμπα της Φωτιάς επέστρεψε στη θέση του! 1058 01:23:52,126 --> 01:23:54,328 Ουλή ανέμου! 1059 01:24:03,838 --> 01:24:04,772 Τι;! 1060 01:24:09,577 --> 01:24:11,579 Άρα δεν διαφέρεις από τον Ναράκου! 1061 01:24:11,779 --> 01:24:13,781 Αυτό κάνει τα πράγματα πιο εύκολα! 1062 01:24:19,020 --> 01:24:20,521 Τι συμβαίνει, Κοχάκου; 1063 01:24:21,289 --> 01:24:23,057 Ο ώμος μου καίγεται! 1064 01:24:28,996 --> 01:24:30,164 Αυτό δεν μπορεί να είναι...! 1065 01:24:39,340 --> 01:24:40,441 Η σήραγγα αέρα;! 1066 01:24:41,342 --> 01:24:42,510 Τι είπατε;! 1067 01:24:43,077 --> 01:24:45,646 Γρήγορα, Miroku! Καλύψτε το! 1068 01:24:46,414 --> 01:24:48,416 Φύγε από κοντά μου, αδελφή! 1069 01:24:48,783 --> 01:24:49,617 Kohaku! 1070 01:24:53,788 --> 01:24:55,123 Τι συμβαίνει; 1071 01:24:55,389 --> 01:24:56,390 Δεν γίνεται...! 1072 01:24:56,891 --> 01:24:58,526 Μοιάζει. 1073 01:25:00,762 --> 01:25:02,730 Kohaku, περιμένετε εκεί! 1074 01:25:03,331 --> 01:25:04,298 Δραπετεύω! 1075 01:25:04,766 --> 01:25:05,600 Όχι! 1076 01:25:05,900 --> 01:25:07,769 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά! 1077 01:25:18,079 --> 01:25:18,880 Sango! 1078 01:25:24,385 --> 01:25:25,486 Ναράκου! 1079 01:25:25,686 --> 01:25:28,489 Έχει περάσει καιρός, Καγκούγια. 1080 01:25:28,923 --> 01:25:29,957 Ναράκου... 1081 01:25:30,291 --> 01:25:32,293 Νόμιζα ότι είχες πεθάνει. 1082 01:25:32,660 --> 01:25:36,631 το έκανα. Απλά αρκετά για να σε παρασύρουν έξω. 1083 01:25:37,131 --> 01:25:39,300 Άρα προσποιήσατε τον θάνατό σας για λίγο 1084 01:25:39,333 --> 01:25:41,469 και έσβησε το Wind Tunnel μου;! 1085 01:25:43,905 --> 01:25:47,241 Πόσο σκληρό! Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό;! 1086 01:25:50,111 --> 01:25:53,414 Ινουγιάσα! Ο Ναράκου σκοπεύει να απορροφήσει τον Καγκούγια! 1087 01:25:53,447 --> 01:25:54,148 Τι;! 1088 01:25:54,849 --> 01:25:56,184 Δεν θα μπεις στο δρόμο μου. 1089 01:25:56,384 --> 01:25:59,453 Εμμένω! Θα σε κόψω από το Naraku! 1090 01:26:00,321 --> 01:26:01,622 Τρέξε, Sango! 1091 01:26:01,689 --> 01:26:03,591 Άσε με, Μιρόκου! 1092 01:26:03,791 --> 01:26:06,260 Το Naraku θα απορροφήσει και εσάς! 1093 01:26:09,931 --> 01:26:11,999 Ανάθεμά σου, Ναράκου! 1094 01:26:12,033 --> 01:26:14,402 Όχι! Έχει Kohaku! 1095 01:26:15,469 --> 01:26:16,571 Το ξέρω! 1096 01:26:17,405 --> 01:26:20,241 Γίνε ένα με τη σάρκα μου! 1097 01:26:22,510 --> 01:26:25,146 Μην με αγγίζεις το αηδιαστικό σου κορμί! 1098 01:26:42,063 --> 01:26:43,030 Kohaku! 1099 01:26:44,165 --> 01:26:44,966 Καγκόμε! 1100 01:27:23,070 --> 01:27:24,272 Πού είναι ο Naraku;! 1101 01:27:24,472 --> 01:27:25,439 Είναι νεκρός; 1102 01:27:25,973 --> 01:27:27,875 Όχι. Δεν είναι νεκρός. 1103 01:27:28,442 --> 01:27:30,411 Κάπου κρύβεται. 1104 01:27:30,478 --> 01:27:32,813 Ανάθεμα! Απλώς πρόκειται να παρακολουθήσει από τις σκιές! 1105 01:27:33,247 --> 01:27:35,049 Αν νικήσουμε τον Καγκούγια, 1106 01:27:35,149 --> 01:27:38,352 Η Naraku θα καταναλώσει το σώμα της και να γίνεις αθάνατος. 1107 01:27:38,686 --> 01:27:42,290 Αλλά αν κερδίσει ο Kaguya, τότε Ο Ναράκου θα μας απάλλασσε. 1108 01:27:42,590 --> 01:27:45,059 Και στις δύο περιπτώσεις, Τα οφέλη του Naraku. 1109 01:27:45,726 --> 01:27:50,398 Από την αρχή, ήμασταν απλά πιόνια στο παιχνίδι του. 1110 01:27:50,932 --> 01:27:52,633 Κόψτε τη φλυαρία. 1111 01:27:52,900 --> 01:27:53,834 Ινουγιάσα! 1112 01:27:54,201 --> 01:27:56,771 Απλώς τους σκοτώνουμε και τους δύο και λύσε το πρόβλημα! 1113 01:27:56,971 --> 01:28:01,075 Λοιπόν, μπορώ να χρησιμοποιήσω το Wind Tunnel μου με την καρδιά μου. 1114 01:28:01,208 --> 01:28:02,843 Μην ανακατεύεσαι! 1115 01:28:04,045 --> 01:28:05,813 Ο Kaguya είναι δικός μου! 1116 01:28:18,526 --> 01:28:20,962 Δεν έχετε τη δύναμη να νίκησε με. 1117 01:28:22,129 --> 01:28:24,632 Παρακαλώ Shippo. .. Αλλαγή σε φιόγκο. 1118 01:28:24,865 --> 01:28:27,068 Ένα τόξο; Αλλά δεν υπάρχει βέλος. 1119 01:28:27,234 --> 01:28:28,669 Δεν πειράζει, απλά βιάσου. 1120 01:28:33,441 --> 01:28:34,575 Γιατί εσύ —! 1121 01:28:42,917 --> 01:28:43,551 Όχι! 1122 01:28:46,354 --> 01:28:47,855 Ο καθρέφτης λάμπει! 1123 01:28:48,022 --> 01:28:49,557 Είναι αυτός που κατακεραύνωσε τον Ναράκου. 1124 01:28:53,494 --> 01:28:54,495 Ανεμοσήραγγα! 1125 01:29:02,470 --> 01:29:05,573 Γεια σου, Miroku, Είπα να μείνω έξω από αυτό! 1126 01:29:05,639 --> 01:29:07,208 Το ήξερα ότι θα το έλεγες. 1127 01:29:15,316 --> 01:29:16,350 Καγκόμε! 1128 01:29:37,338 --> 01:29:38,305 Έρχεται ξανά! 1129 01:29:38,939 --> 01:29:41,809 Ινουγιάσα! Άμεση επίθεση δεν θα λειτουργήσει! 1130 01:29:41,842 --> 01:29:43,210 Shaddup! 1131 01:29:43,577 --> 01:29:46,514 Εξαφανιστείτε στο αιώνιο σκοτάδι! 1132 01:29:51,152 --> 01:29:54,021 Πάρε αυτό! Κύμα αντίδρασης! 1133 01:29:58,826 --> 01:30:00,694 Αυτό το κόλπο δεν θα λειτουργήσει σε μένα. 1134 01:30:08,502 --> 01:30:09,136 Έφυγε. 1135 01:30:09,170 --> 01:30:10,971 Inuyasha, επιστρέφει αμέσως! 1136 01:30:11,238 --> 01:30:12,440 ξερω! 1137 01:30:20,147 --> 01:30:21,849 Η κατά μέτωπο επίθεση είναι ο μόνος τρόπος! 1138 01:30:24,718 --> 01:30:26,353 Έτοιμοι, Shippo; 1139 01:30:26,387 --> 01:30:27,221 Ναι... 1140 01:30:27,655 --> 01:30:28,789 Ωχ! 1141 01:30:28,823 --> 01:30:29,723 Συγνώμη! 1142 01:30:29,757 --> 01:30:32,293 Δεν με νοιάζει ποτέ! Βλαστός! 1143 01:30:34,862 --> 01:30:38,332 Ουλή ανέμου! 1144 01:30:43,337 --> 01:30:46,740 Δεν έχεις τη δύναμη σπρώξτε το πίσω... 1145 01:30:46,807 --> 01:30:48,242 Πήγαινε! 1146 01:30:54,682 --> 01:30:55,449 Ε;! 1147 01:31:03,757 --> 01:31:04,758 Πώς είναι αυτό;! 1148 01:31:09,396 --> 01:31:13,200 Ένας απλός μισός δαίμονας... και ένας απλός άνθρωπος... 1149 01:31:15,503 --> 01:31:16,637 Το καταφέραμε! 1150 01:31:22,443 --> 01:31:24,178 Είσαι καλά, Καγκόμε; 1151 01:31:24,545 --> 01:31:26,413 Ευχαριστώ, Sango! 1152 01:31:27,915 --> 01:31:29,250 Εδώ είμαστε καλά! 1153 01:31:29,283 --> 01:31:30,751 Είναι τόσο πονοκέφαλος! 1154 01:31:37,458 --> 01:31:38,626 Τι είναι αυτό;! 1155 01:31:42,263 --> 01:31:43,864 Το σώμα μου μπορεί να καταστραφεί. 1156 01:31:43,898 --> 01:31:45,599 Αλλά είμαι ένα αθάνατο ουράνιο ον. 1157 01:31:45,666 --> 01:31:47,768 Εσύ εκεί, με τις ιερές δυνάμεις. 1158 01:31:47,835 --> 01:31:50,237 Θα είσαι η νέα μου σάρκα! 1159 01:31:52,573 --> 01:31:53,374 Καγκόμε! 1160 01:31:54,975 --> 01:31:55,910 Καγκόμε! 1161 01:32:05,653 --> 01:32:06,554 Ναράκου! 1162 01:32:06,854 --> 01:32:08,522 Έλα, Καγκούγια. 1163 01:32:10,891 --> 01:32:11,992 Καγκόμε! 1164 01:32:12,059 --> 01:32:13,260 Ερχομαι σε! 1165 01:32:20,000 --> 01:32:21,202 Ινουγιάσα! 1166 01:32:21,635 --> 01:32:22,836 Ανεμοσήραγγα! 1167 01:32:30,744 --> 01:32:32,146 Είσαι καλά, Καγκόμε; 1168 01:32:32,279 --> 01:32:33,214 Καγκόμε! 1169 01:32:36,050 --> 01:32:37,051 Kohaku! 1170 01:32:43,591 --> 01:32:45,059 Ας βιαζόμαστε! 1171 01:32:45,226 --> 01:32:47,194 Πώς βγαίνουμε; 1172 01:32:47,728 --> 01:32:51,065 Νομίζω ότι μπορούμε να επιστρέψουμε στην επιφάνεια ακολουθώντας τον Ναράκου. 1173 01:33:06,814 --> 01:33:09,650 Περιμένετε! Μη με αφήσεις! 1174 01:33:13,254 --> 01:33:14,588 Βοήθεια! 1175 01:33:14,622 --> 01:33:16,423 Inuyasha, δειλέ! 1176 01:33:21,929 --> 01:33:22,863 Πού είναι ο Καγκούγια; 1177 01:33:23,264 --> 01:33:25,466 Είναι ασφαλές. Έφυγε. 1178 01:33:25,666 --> 01:33:27,735 Ρίχνω μιά ματιά. 1179 01:33:30,004 --> 01:33:31,872 Το κάστρο εξαφανίζεται. 1180 01:33:34,341 --> 01:33:35,209 Κοίτα... 1181 01:33:40,080 --> 01:33:41,448 Όλα τελείωσαν. 1182 01:33:42,049 --> 01:33:44,752 Όχι ακριβώς. 1183 01:33:45,386 --> 01:33:47,588 Ο Ναράκου είναι ακόμα ζωντανός. 1184 01:33:48,088 --> 01:33:51,992 Αλλά καταστρέψαμε τι ήταν μετά. 1185 01:33:52,192 --> 01:33:53,193 Κάτι είναι λοιπόν αυτό. 1186 01:33:53,360 --> 01:33:55,896 Χαχα! Μόνο ένα δεν αρκεί! 1187 01:33:56,297 --> 01:33:58,165 — Γεια, Δάσκαλε Μιρόκου! — Ε; 1188 01:33:59,633 --> 01:34:00,534 Χάτσι! 1189 01:34:06,674 --> 01:34:08,475 Οπότε είστε και οι δύο εντάξει. 1190 01:34:10,644 --> 01:34:13,914 Δεσποινίς Καγκόμε! Η Ουράνια Ρόμπα επέστρεψε. 1191 01:34:13,947 --> 01:34:14,848 Ε;! 1192 01:34:15,516 --> 01:34:18,185 Και κοιτάξτε, το προσωπικό σας! 1193 01:34:18,819 --> 01:34:22,756 Όταν συνήλθα, ξαφνικά έπεσε από τον ουρανό. 1194 01:34:22,956 --> 01:34:26,794 Ουάου... Επέστρεψε στο ο νόμιμος ιδιοκτήτης του! 1195 01:34:27,261 --> 01:34:28,429 Σαν σκύλος. 1196 01:34:30,497 --> 01:34:31,265 Σάνγκο... 1197 01:34:32,566 --> 01:34:35,736 Ακριβώς στο τέλος, Kohaku σε αποκάλεσε «Αδελφή». 1198 01:34:36,337 --> 01:34:38,806 Αυτό είναι κάτι τουλάχιστον. 1199 01:34:39,573 --> 01:34:41,408 Ευχαριστώ Miroku... 1200 01:34:42,910 --> 01:34:44,511 Κι εγώ έτσι νομίζω. 1201 01:34:49,616 --> 01:34:53,854 Παππού είχες δίκιο. Η Καγκούγια ήταν όμορφη. 1202 01:34:53,987 --> 01:34:54,822 Ε;! 1203 01:34:55,155 --> 01:34:56,323 Miroku;! 1204 01:34:56,523 --> 01:34:58,959 Τι σκέφτεσαι, Miroku;! 1205 01:34:59,360 --> 01:35:02,363 Μην ανησυχείτε. Είσαι ο μόνος ουράνια παρθενιά για μένα! 1206 01:35:02,396 --> 01:35:03,163 Ε;! 1207 01:35:03,931 --> 01:35:04,798 Ωχ! 1208 01:35:05,766 --> 01:35:06,867 Ηλίθιος! 1209 01:35:11,205 --> 01:35:15,008 Το πεφταστέρι παραχωρήθηκε ένα μικρό μέρος της επιθυμίας μου. 1210 01:35:16,076 --> 01:35:18,946 Η πριγκίπισσα Καγκούγια του θρύλου επέστρεψε στο φεγγάρι. 1211 01:35:19,513 --> 01:35:21,982 Αλλά το ταξίδι μας θα συνεχιστεί. 1212 01:35:22,816 --> 01:35:24,084 Καγκόμε! 1213 01:35:24,585 --> 01:35:26,053 Καγκόμε! 1214 01:35:26,620 --> 01:35:27,721 Καγκόμε! 1215 01:35:28,155 --> 01:35:30,724 Πόσο κακός εκ μέρους σου να με αφήσεις! 1216 01:35:31,024 --> 01:35:32,893 Τότε σταματήστε την ονειροπόληση! 1217 01:35:32,960 --> 01:35:34,361 Πόσο αγενής! 1218 01:35:34,395 --> 01:35:36,730 Έλα, έλα. Καταστρέψαμε τον Καγκούγια. 1219 01:35:36,764 --> 01:35:39,400 Ναι, άρα όχι αγώνας για το σήμερα. 1220 01:38:10,517 --> 01:38:12,886 Ω, αυτό είναι πολύ ωραίο. 1221 01:38:13,153 --> 01:38:14,655 Ω ναι! 1222 01:38:16,356 --> 01:38:18,425 Sango κι εμείς... 1223 01:38:24,665 --> 01:38:26,600 Τι νομίζεις ότι κάνεις;! 1224 01:38:26,667 --> 01:38:31,471 Λοιπόν... Πρέπει να ακολουθήσουμε Το παράδειγμα του Καγκόμε και... 1225 01:38:32,940 --> 01:38:35,542 Όχι! Δεν ξέρω τίποτα! Δεν θυμάμαι τίποτα! 1226 01:38:35,576 --> 01:38:38,045 Ούτε εγώ ήθελα! 1227 01:38:38,078 --> 01:38:38,779 Τι; 1228 01:38:39,680 --> 01:38:41,248 Τι σημαίνει αυτό; 1229 01:38:41,315 --> 01:38:43,350 Λάθος...τίποτα... 1230 01:38:43,450 --> 01:38:45,052 Εξάλλου, εσύ είσαι ο ένας που ήρθε κατά πάνω μου. 1231 01:38:45,085 --> 01:38:47,754 Ινουγιάσα! Καθίζω! 1232 01:38:51,925 --> 01:38:55,095 Inuyasha, θα μεγαλώσεις;